Exilé en Russie durant la première guerre mondiale, Georges Milton y travailla au cirque de Moscou, puis revint en France en 1920. Ne lui restera de son passé d'exilé qu'un rôle d'émigré russe blanc dans "Bouche à Bouche" en 1925 !

Dans le sillage de Maurice Chevalier, mais avec moins de prestance, il incarna, à la scène et surtout à l'écran, l'homme du peuple parisien, hâbleur et débrouillard.

Après quelques années de café-concert, sa première pièce, "J'te veux", est l'occasion d'un gros succès personnel. Sa carrière progresse tout au long des années 20, culminant en 1927 avec le "Comte Obligado" de Moretti.

Elle éclate au début du parlant dans la série des "Bouboule", puis encore au théâtre avec le rôle principal de "L'Auberge du Cheval blanc" qu'il va jouer deux ans durant. Après quoi, il apparaîtra encore dans quelques pièces et films (dont le seul cinématographiquement intéressant est le "Jérôme Perreau" d'Abel Gance, avec un très belle musique de Maurice Yvain) mais son succès ira décroissant tout au long des années 30, et jusqu'à la fin de sa carrière (en 1964 à la télévision, pour Jean Christophe Averty) il se contentera d'exploiter son fond de commerce, avec ses grands tubes du passé.

Quand on voit aujourd'hui Milton au cinéma, on a parfois du mal à comprendre sa popularité dans les années 30. Le physique et la voix ne sont pas extraordinaires, mais on n'en demande pas tant à un comique. En revanche, son jeu paraît théâtral, sans finesse. Ses interprétations chantées, surtout, apparaissent très figées (voir "Les Artichauts" dans Comte Obligado), à l'inverse d'un Dranem dont la finesse éclate dans le "J'en suis un" de "Il est charmant" ou dans le "Quand on perd la tête" de "Un soir de Réveillon".

Comte Obligado !. Affiche du film (1935) (Georges Milton)

Coll. Jacques Gana

Comte Obligado !. Paulette Dubost, Georges Milton (photo du film, 1934)

Photo

Comte Obligado !. Georges Milton, à gauche (photo du film, 1934)

Photo

Vacances. Représentation : à gauche (robe à carreaux), Suzanne Dehelly, à droite (bonnet à pompon), Georges Milton

Photo

L' Auberge du Cheval blanc. Représentation. Georges Milton, Gabrielle Ristori (Mogador, 1932)

Photo

coll. ANAO

L' Auberge du Cheval blanc. Représentation. Georges Milton et Gabrielle Ristori (création à Mogador, 1932)

Photo Waléry

coll. ANAO

+62

L' Auberge du Cheval blanc. Représentation. Au centre, Milton et Jean Paqui (Mogador, 1932)

Photo

coll. ANAO

L' Auberge du Cheval blanc. Représentation. Charpin et Milton (Mogador, 1932)

Photo

coll. ANAO

Georges Milton

Photo

coll. ANAO

Kadubec. Partition complète (24 x 32 cm), avec photo de Georges Milton

Dessin Jacques Boullaire (1893-1976)

Coll. Jacques Gana

Georges Milton (vers 1941)

Photo

Comte Obligado !. Affiche du film (1934) : Georges Milton, Paulette Dubost, Pierre Etchepare

Georges Milton (vers 1921)

Photo

Coll. Pascal Fourgeau

Belamour. Air détaché

Dessin Würth d'après Lefèvre

Coll. Jacques Gana

Georges Milton

Photo

Extr. de : Programme original de "L'Auberge du Cheval Blanc" (Mogador, 1932)

Coll. Jacques Gana

Georges Milton

Photo Waléry

Extr. de : Programme original de "Un Bon garçon" (Nouveautés, 1926)

Coll. Jacques Gana

Milton

Photo Delphi

Extr. de : Programme original de "J'te veux" (Marigny, 1923)

Coll. Jacques Gana

Bouche à bouche. Milton et les girls

Photo V. Henry

Extr. de : Comoedia le théâtre illustré 47, 15.12.1925

BNF Gallica

Georges Milton

Photo Wide World

Extr. de : Programme original de "Elle est à vous" (Nouveautés, 1929)

Coll. Jacques Gana

Georges Milton

Photo Harcourt

Extr. de : Programme original de "Belamour" (Nouveautés, 1943)

Coll. Jacques Gana

Bouche à bouche. Milton, le Fregoli de l'opérette

Dessin Max Pinchon

Extr. de : La Rampe, 18.10.1925

BNF Gallica

L' Auberge du Cheval blanc. Charpin, Gabrielle Ristori, Georges Milton, Goavec, Bever, Allard, Monette Dinay

Caricature Pierre Payen

Extr. de : Ric et Rac, 12.11.1932

BNF Gallica

Vacances. Milton

Caricature M Cam (Maurice Camugli, 1901-1974)

Extr. de : Le Matin, 22.12.1934

BNF Gallica

Vacances. Suzanne Dehelly, Milton, Davia, Marcel Vallée

Photo

Extr. de : Le Monde illustré, 05.01.1935

BNF Gallica

Belamour. Milton

Caricature Luc Vincent

Extr. de : Le Matin, 18.12.1943

BNF Gallica

Elle est à vous. Milton

Dessin P. Stephen

Extr. de : Le Matin, 25.01.1929

BNF Gallica

Milton dans le film "Nu comme un ver" (1933), encart publicitaire

Photo

Extr. de : Le Matin, 27.05.1933

BNF Gallica

J'te veux.

Dessin Julien Pavil (1897-1952)

Extr. de : Comoedia, 14.02.1923

BNF Gallica

Bouche à bouche.

Dessin Julien Pavil (1897-1952)

Extr. de : Comoedia, 09.10.1925

BNF Gallica

Un bon garçon.

Photo Henri Manuel

Extr. de : Comoedia, 19.11.1926

BNF Gallica

Comte Obligado !.

Photo V. Henry

Extr. de : Comoedia, 18.12.1927

BNF Gallica

Elle est à vous.

Photo Gaston et Lucien Manuel

Extr. de : Comoedia, 23.01.1929

BNF Gallica

Miami. Georges Milton

Caricature Georges Bastia (1904-1980)

Extr. de : Comoedia, 22.12.1930

BNF Gallica

L' Auberge du Cheval blanc.

Caricature Georges Bastia (1904-1980)

Extr. de : Comoedia, 02.10.1932

BNF Gallica

Comte Obligado !. Version filmée (1934). Georges Milton et Germaine Aussey

Photo

Extr. de : Comoedia, 10.01.1935

BNF Gallica

Comte Obligado !. Version filmée (1934). Georges Milton

Photo

Extr. de : Comoedia, 28.01.1935

BNF Gallica

Comte Obligado !. Version filmée (1934), Georges Milton, Edith Mera et Germaine Aussey

Photo

Extr. de : Comoedia, 07.02.1935

BNF Gallica

Comte Obligado !. Version filmée (1934), Paulette Dubost, Georges Milton, Jean Rousselière

Photo

Extr. de : Comoedia, 04.03.1935

BNF Gallica

J'te veux. Georges Milton

Photo Henri Manuel

Extr. de : La Rampe, 25.02.1923

BNF Gallica

Un de la musique. Milton prépare sa rentrée dans l'opérette

Photo

Extr. de : L'Echo de Paris, 10.03.1937

BNF Gallica

Un de la musique. Georges Milton

Photo

Extr. de : Excelsior, 13.03.1937

BNF Gallica

Un de la musique. Milton et Alice Tissot

Photo

Extr. de : Le Figaro, 13.03.1937

BNF Gallica

Un de la musique. Georges Milton

Photo

Extr. de : Marianne, 17.03.1937

BNF Gallica

Un de la musique. Milton, Alice Tissot

Photo

Extr. de : Le Miroir du Monde, 27.03.1937

BNF Gallica

Georges Milton

Photo Waléry

Extr. de : Programme original de "L'Auberge du Cheval Blanc" (Mogador, 1932)

Coll. Jacques Gana

Milton

Photo V. Henry

Extr. de : Programme original de "Bouche à bouche" (Apollo, 1925)

Coll. Jacques Gana

Milton

Photo V. Henry

Extr. de : Programme original de "Le Comte Obligado" (reprise, Ba-ta-clan, 1932)

Coll. Jacques Gana

Georges Milton

Photo Harcourt

Extr. de : Programme original de "La Féérie blanche" (Mogador, 1938)

Coll. Jacques Gana

Georges Milton

Photo Waléry

Extr. de : Programme original de "Vacances" (Nouveautés, 1934)

Coll. Jacques Gana

Vacances.

Photo Fanta

Extr. de : Excelsior, 22.12.1934

BNF Gallica

Un de la musique.

Photo

Extr. de : Excelsior, 13.03.1937

BNF Gallica

Georges Milton

Photo Pierre Apers

Extr. de : Programme original de "J'te veux" (reprise, Bataclan, 1923)

Coll. Jacques Gana

Milton au Championnat des artistes, 10.06.1925, Parc des Princes

photo Rol

BNF Gallica

Milton au Championnat des artistes, 23.05.1924, Parc des Princes

photo Rol

BNF Gallica

Milton et Hélène Perdrière dans le film "Le Roi des resquilleurs" (1930)

Photo

Extr. de : Cinémonde, 110, 1930

Coll. Bib. F. Truffaut

Milton et Mona Goya dans le film "La Bande à Bouboule" (1931)

Photo

Extr. de : Cinémonde, 160, 1931

Coll. Bib. F. Truffaut

Georges Milton dans le film "Embrassez-moi" (1932)

Photo GFFA

Extr. de : Cinémonde, 203, 1932

Coll. Bib. F. Truffaut

Milton

Photo

Extr. de : Cinémonde, 235, 1933

Coll. Bib. F. Truffaut

Georges Milton dans le film "Bouboule 1er roi nègre" (Léon Mathot, 1934)

Photo

Extr. de : Cinémonde, 284, 1934

Coll. Bib. F. Truffaut

Georges Milton dans le film "Famille nombreuse"

Photo

Extr. de : Cinémonde, 315, 1934

Coll. Bib. F. Truffaut

Comte Obligado !. Georges Milton dans le film (1935)

Photo

Extr. de : Cinémonde, 328, 1935

Coll. Bib. F. Truffaut

Georges Milton dans le film "Jérôme Perreau" (Abel Gance, 1935)

Photo

Extr. de : Cinémonde, 371, 1935

Coll. Bib. F. Truffaut

Georges Milton

Photo

Extr. de : Ciné Magazine, 01.10.1932

Coll. Cinémathèque française

Georges Milton dans "Nu comme un ver" (publicité)

Photo

Extr. de : Cinéma, 01.06.1933

Coll. Cinémathèque française

Comte Obligado !. Georges Milton dans le film (1934)

Photo

Extr. de : Ciné Magazine, 24.01.1935

Coll. Cinémathèque française

J'te veux. Représentation. Denise Grey, Milton, Adrien Lamy, Mlle Pyrac, M. Cazalis

Photo Henri Manuel

Extr. de : Le Monde illustré, 24.02.1923

BNF Gallica

Comte Obligado !. Paulette Dubost et Milton dans le film (1934)

Photo

Extr. de : Le Monde illustré, 09.02.1935

BNF Gallica

Georges Milton dans le film "Nu comme un ver" (1931), affiche

Dessin

Internet

Créations au théâtre

J'te veux	1923	Tapin
Bouche à bouche	1925	Boris Schinschine
Un Bon garçon	1926	Achille
Comte Obligado !	1927	Antoine
Elle est à vous	1929	Jules Patard
Kadubec	1929	Yvon Kadubec
Miami	1930	Jacques Martin
L' Auberge du Cheval blanc	1932	Léopold
Vacances	1934	Alexis Dache
La Féérie blanche	1937
Un de la musique	1937	Cossard
L' Amour s'amuse	1940	Augustin
Belamour	1943	Belamour

Documents divers

Georges Milton, souvenirs
Emission "Leurs péchés mignons" de Maurice Picard

1950

Vidéos

Comte Obligado ! : Version filmée (1934)
(sortie le 6 février 1935)

Avec :
Georges Milton (Antoine), Germaine Aussey (Xavière de Miranda), Jean Aquistapace (Miranda), Pierre Etchepare (Amandine), Edith Méra (Martine de Poligny), Paulette Dubost (Mitaine), Lucien Callamand (Le barman), Jean Rousselière (Robert de Moutiers), Robert Seller (Poligny), Yolande Marcus, Pauline Carton, Saint-Ober, Morton, Foujane

Réalisation : Léon Mathot
Scénario adapté par René Pujol
Adapt. mus. : Michel Lévine
Dir. mus. : Pierre Chagnon

01:34:45

1935

Articles de presse

Cinémonde	26/02/1931	Un roi de la gaieté française : Milton. Comment Bouboule devint "cireur" après avoir été "resquilleur". Article par Michel Gérac (Suzanne Chantal).
Cinémonde	22/12/1932	Milton chez lui. Article par Odile D. Cambier.
Cinémonde	13/04/1933	Un homme heureux n'a pas de chemise... Milton "nu comme un ver" nous donne une leçon d'optimisme. Article par Odile D. Cambier.
Ciné Magazine	01/05/1933	Georges Milton. Article par Odile D. Cambier.
Ciné Magazine	01/05/1933	.
Ciné Magazine	01/05/1933	.
Le Matin	27/05/1933	Film "Nu comme un ver" (1933). Encart publicitaire.
Cinémonde	03/05/1934	Comment j'ai vu Milton gagner 5.000.000. Article par Odile D. Cambier.
Comoedia	28/01/1935	Version filmée (1934). Photo.
Cinémonde	01/08/1935	Georges Milton, producteur et homme du peuple. Article par MF.

Enregistrements 78T

Arthur
	Français moyen / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 362 (1930)
	Java et java / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 362 (1930)
L' Auberge du Cheval blanc (créateur au théâtre)
/	Adieu... Adieu / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 992 (1932) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Gabriel Diot
/	Au joyeux Tyrol / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 992 (1932) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Gabriel Diot
/	Pour être un jour aimé de toi / RISTORI (Gabrielle), MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 1007 (1932) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Gabriel Diot
/	Tyrolienne / MILTON (Georges) (orchestre) COLUMBIA DF 1007 (1932) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
/	On a l'béguin / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 1151 (1933) Coll. Jacques Gana
Babaou (créateur au théâtre)
	Quand on m'a montré / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 40 (1930) acc. orch. dir. Pierre Chagnon. Cette chanson a été enregistrée par Milton en 1930, deux ans avant la création de la pièce
Belamour (créateur au théâtre)
/	Attends moi sous l'obélisque / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 2973 (1943) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
/	Je vois / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 2973 (1943) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
Bouche à bouche (créateur au théâtre)
	C'est un petit instrument / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2117 (1925)
	C'est un petit instrument / MILTON (Georges) (chant) SALABERT 142 (1925)
	Où, quand et comment / MILTON (Georges) (chant) SALABERT 142 (1925)
	Où, quand, et comment / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2117 (1925)
Le Coeur y est
	On ne s'embrasse pas / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 81 (1930) acc. orch. dir. Pierre Chagnon
	Y en a plus / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 81 (1930) acc. orch. dir. Pierre Chagnon
Comte Obligado ! (créateur au théâtre)
/	Je n'sais pas me refuser / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19039 (1928) Coll. Hervé David
/	La Caravane / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19040 (1928) Coll. Jacques Gana
/	La Combine / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19039 (1928) Coll. Hervé David
/	Les Artichauts / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19040 (1928) Coll. Jacques Gana
/	La Caravane / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 1646 (1935) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
/	Les Artichauts / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 1646 (1935) Coll. Hervé David acc. orch. dir. Pierre Chagnon
L' Eau à la bouche
/	Pourquoi qu'les p'tits oiseaux / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19105 (1928) Coll. Hervé David acc. orch. dir. Pierre Chagnon
Elle est à vous (créateur au théâtre)
	C'est pas mon rayon / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19361 (1929) acc. orch. dir. Pierre Chagnon
/	Frères de lait / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19361 (1929) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
/	Jules / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19151 (1929) Coll JPM acc. orch. dir. Pierre Chagnon
/	Pouet ! Pouet ! / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19151 (1929) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
Et avec ça Madame ?
	Et avec ça, Madame ? / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2134 (1926)
	Une petite 5 HP et un coeur / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2134 (1926)
J'te veux (créateur au théâtre)
/	Elles y pensent tout d'même / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2326 (1923) Coll. David Silvestre
	Elles y pensent tout de même / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2051 (1923)
/	Java Javi Java / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2050 (1923) Coll. Jacques Gana
	La Grande vie / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2051 (1923)
/	Quand on sait se débrouiller / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2050 (1923) Coll. Jacques Gana
/	Quand on sait se débrouiller / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2326 (1923) Coll. David Silvestre
Kadubec (créateur au théâtre)
	Faut ce qu'il faut / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19335 (1929)
	Il n'y a plus de binious / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19336 (1929)
/	Les Chinois / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19336 (1929) Coll. Jacques Gana
/	Si j'étais chef de gare / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19335 (1929) Coll. Hervé David
Ma femme
	Pense à ton père / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19055 (1927)
Miami (créateur au théâtre)
	Quand on est petit / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 361 (1930)
	Tout à vous / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 361 (1930)
Un bon garçon (créateur au théâtre)
/	J't'emmène à la campagne / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2140 (1926) Coll. Jacques Gana
/	J't'emmène à la campagne / MILTON (Georges) (chant) ODEON 166000 (1926) Coll. Jacques Gana
	J't'emmène à la campagne / MILTON (Georges) (chant) SALABERT 420 (1926)
	Je n'ai jamais compris / MILTON (Georges) (chant) ODEON 166002 (1926)
	Je suis un bon garçon / MILTON (Georges) (chant) ODEON 166002 (1926)
	Quand on veut être heureux / MILTON (Georges) (chant) ODEON 166000 (1926)
/	Un bon garçon / MILTON (Georges) (chant) PATHE Sap 2140 (1926) Coll. Hervé David acc. Piano
	Un bon garçon / MILTON (Georges) (chant) SALABERT 420 (1926)
Un de la musique (créateur au théâtre)
	Du boeuf et des patates / MILTON (Georges) (chant) POLYDOR 524316 (1937)
	Du moment qu'c'est en famille / MILTON (Georges) (chant) POLYDOR 524317 (1937)
	La Souflette / MILTON (Georges) (chant) POLYDOR 524317 (1937)
/	Les Intelligences / MILTON (Georges) (chant) POLYDOR 524317 (1937) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Silvio Mossé
	Un petit filon / MILTON (Georges) (chant) POLYDOR 524316 (1937)
Vacances (créateur au théâtre)
/	Faut simplifier / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 1641 (1935) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
/	Un P'tit bout d'homme / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 1641 (1935) Coll. Jacques Gana acc. orch. dir. Pierre Chagnon
Vive Leroy ! (créateur au théâtre)
/	Elle attendait / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 11 (1929) Coll. David Silvestre
/	Je suis aimé / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA DF 11 (1929) Coll. David Silvestre
Yes !
	Le serais-je / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19052 (1928) Acc. 2 pianos, Georges Van Parys et Pierre Chagnon
/	Si vous connaissiez papa / MILTON (Georges) (chant) COLUMBIA D 19052 (1928) Coll. Hervé David Acc. 2 pianos, Georges Van Parys et Pierre Chagnon

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs