Bibliographie

Pour constituer cette Encyclopédie depuis plus de 40 ans maintenant, j'ai utilisé un certain nombre de ressources. Pour ceux que cela intéresse, en voici l'essentiel.

Ma collection de partitions chant-piano

Je possède 1757 partitions chant-piano complètes à ce jour : 488 éditions originales, 213 duplicata, le reste sous forme informatique (PDF).

Sur ce nombre, 210 concernent ce site (sur 271 éditées, soit environ 80%). Le reste est constitué de partitions hors période (plus anciennes ou plus récentes) et de partitions étrangères : grâce aux boutiques Internet, j'ai constitué une importante collection de partitions anglaises (204), américaines (729) et allemandes (120), dont beaucoup ne se trouvent que rarement dans les bibliothèques des pays concernés !

J'ai aussi 124 recueils (464 morceaux) et 284 airs détachés, que j'ai acquis lorsque la partition complète était inexistante ou introuvable, ou lorsque je voulais la couverture pour illustrer le site. Ces partitions grand format se vendent malheureusement à prix d'or aujourd'hui, à cause des spéculateurs sur les illustrations...

Grâce à ces sources parfois uniques (certaines ne figurent dans aucune bibliothèque, même la BNF), j'ai pu enregistrer depuis une vingtaine d'années 3450 morceaux, dont 400 airs détachés et 3050 correspondant à 97 partitions intégrales. Le travail est toujours en cours !

Ma collection de livrets

Je possède 225 livrets : 144 éditions originales, 51 duplicata, le reste sous forme informatique (PDF).

Sur ce nombre, 73 correspondent au site. Le reste est essentiellement composé d'opéras, dus au fait que j'ai acquis globalement une douzaine de volumes de livrets reliés.

C'est donc assez peu (malgré quelques généreux donateurs !), car j'ai commencé à les collectionner beaucoup plus tard que les partitions.

Ma collection de programmes de théâtre

J'en possède 606 à ce jour, plus 127 reproductions envoyées par des correspondants ou trouvés sur Internet (sur Gallica, et sur le site du théâtre des Célestins de Lyon, principalement). 475 correspondent au site, le reste étant des oeuvres plus récentes, ou non musicales. Ils sont intégralement numérisés ici. Sur ces 475, 218 correspondent à des reprises : le record est détenu par "Phi-Phi", 17 programmes différents ! Malgré la spéculation due aux collectionneurs de publicités, les tarifs restent le plus souvent abordables : le prix moyen de ma collection est inférieur à 5 € par exemplaire.

Les programmes ont trois utilités :

• le résumé de la pièce (grâce à quoi j'ai réussi à publier les résumés de 75% des pièces présentées, en croisant cette source avec les coupures de presse)
• la distribution complète (interprètes, techniciens...)
• les photos de la plupart des interprètes, que j'ai découpées et publiées sous chaque nom (ce qui explique qu'assez souvent il y a plusieurs exemplaires de la même photo, bien que j'en ai éliminé), 3400 à ce jour. Selon le mode d''impression des programmes, la qualité est parfois aléatoire, mais beaucoup sont uniques.

Concernant la distribution des interprètes, elle doit cependant être prise avec des pincettes : même un programme de la création est rarement celui du premier jour, surtout lorsque la pièce est longtemps restée sur scène : à quelques exceptions près comme Dranem (en raison de la rapacité de son épouse !), la plupart des artistes principaux allaient rarement au-delà de la centième, ne serait-ce qu'en raison d'engagements ultérieurs. Les acteurs de second plan, souvent attachés à la troupe du théâtre, restaient en général jusqu'à la fin. Mes distributions sont néanmoins exactes, puisque j'ai croisé cette source avec les distributions publiées dans la presse (surtout Comoedia, et le Figaro dans les années 20). Le site Les Archives du spectacle a en revanche ignoré le problème, ce qui conduit souvent à des erreurs manifestes.

Les bibliothèques numériques en ligne

Articles de presse, images

Principalement deux sources pour leurs collections de périodiques : Gallica (BNF) et Ciné-Ressources (revues de cinéma), lequel renvoie parfois sur le site des Bibliothèques spécialisées de la ville de Paris.

J'ai découpé, nettoyé et publié près de 6200 coupures de presse. Elles sont disponibles ici sous la rubrique "critiques et articles de presse" ou "images" selon leur nature. J'ai consulté au total 132 journaux ou revues. Voici les 40 premiers, dont j'ai publié plus de 10 extraits. Le "Larousse mensuel" et "L'Illustration" sont issus de mes collections personnelles, et c'est heureux pour ce dernier puisqu'un invraisemblable passe-droit des héritiers a interdit à la BNF de publier dans la collection "Gallica" cette revue, pourtant intégralement dans le domaine public 50 ans après sa publication, afin de leur permettre de rentabiliser leur site payant !

Comoedia	1885		La Presse	172		Le Petit Parisien	65		Journal amusant	44		Le Petit bleu	18
Excelsior	518		Le Gaulois	161		Le Journal	64		Les Nouveaux Temps	37		La France Socialiste	16
Le Matin	389		Candide	160		Ric et Rac	61		Le Temps	29		Marianne	15
Le Figaro	318		Larousse mensuel	128		Vedettes	56		La Vie Parisienne	29		Le Jour	14
Paris Soir	292		La Rampe	113		Ciné Magazine	55		Lyrica	28		Journal des Débats	13
L'Echo de Paris	259		L'Illustration	97		L'Oeuvre	48		L'Européen	20		L'Atelier	12
Cinémonde	252		La Semaine à Paris	84		Le Monde illustré	47		L'Action française	20		Ce soir	11
Le Ménestrel	233		L'Intransigeant	74		Paris-Midi	47		Le Petit Journal	18		Comoedia illustré	10

Et bien sûr, les annuaires de la SACD, que j'ai intégralement dépouillés. Plus d'explications.

Plus un certain nombre de documents sur Gallica : quelques partitions (trop peu !), et des photos et illustrations (en particulier les portraits du caricaturiste Yves Marévéry, malheureusement décédé très jeune en 1914).

J'ai également consulté un certain nombre de sites internet, dont on trouvera les liens sur la page dédiée.

Partitions et livrets

Il existe de plus en plus, principalement aux USA, des bibliothèques en ligne qui publient des partitions anciennes. La législation américaine considère comme libre de droits tout document publié avant 1923. Ce qui leur permet de rééditer à peu près toutes les opérettes "historiques", et quelques-unes du début de ma période (plus de 1000 !)

• La Bibliothèque musicale Sibley, de l'Ecole de musique Eastman (Rochester, NY).
• L'Internet Archive (archive.org), qui regroupe les collections de plusieurs bibliothèques, essentiellement américaines. Opéras/opérettes et Musicals.
• La NLA (National library of Australia) qui a été la première à publier des airs détachés.
• L'Université Baylor, où j'ai trouvé la plupart des airs détachés de Kern, Gershwin ou Henderson qui sont publiés ici.
• La collection Vera Bardford à l'Université Monash (Australie), qui répertorie de nombreuses fantaisies-sélections pour orchestre d'opéras et de comédies musicales jusqu'aux années 20 (Gershwin, Kern, Hirsch, Caryll, Fall...)
• IMSLP, qui regroupe beaucoup des documents en ligne cités ici, mais pas tous !

et pour information, car ils ne sont cités qu'anecdotiquement dans mon site, deux remarquables site espagnols (on aimerait avoir la même chose pour des auteurs français !) :

• Les archives Fernandez-Shaw (famille de librettistes) à la fondation March. Des centaines de documents : livrets, courriers, affiches, etc. C'est là que j'ai trouvé deux versions du livret de "Toi c'est moi" en espagnol !
• Les archives Jacinto Guerrero, un des principaux compositeurs de zarzuelas (opéras-comiques) et de revistas (comédies musicales). Là aussi, de tout, y compris des partitions complètes en manuscrits d'orchestre.

Ma bibliothèque personnelle

J'ai acquis au fil des années, en fonction des besoins, un petit nombre d'ouvrages : encyclopédies, mémoires d'auteurs, de compositeurs et d'interprètes, essais divers. Les voici, un peu classés (cliquez sur les vignettes pour les agrandir et accéder aux références bibliographiques)..

Encyclopédies et généralités

Florian Bruyas. Histoire de l'Opérette en France. Lyon : Emmanuel Vitte, 1974. 693 p.	Benoît Duteurtre. L'Opérette en France. Paris : Seuil, 1997. 189 p., ill. coul.	José Bruyr. L'Opérette. Paris : Presses universitaires de France, 1962-1974. Que sais-je ? 1006.	Jacques Rouchouse. L'Opérette. Paris : Presses universitaires de France, 1999. Que sais-je ? 1006.	Albert Gier. Wär'es auch nichts als ein Augenblick. Poetik und Dramaturgie der komischen Operette. Bamberg : University of Bamberg Press, 2014. Coll. Romanische Literaturen und Kulturen, 9. 428 p.	Lucien Rimels. Du Caf'Conc' au Concert Mayol. Paris : La Maison des écrivains, 1950. 221 p., ill. NB	Jean Bazale, Marcel Baudelaire, Adrien Eche. Marseille sur scène, artistes marseillais d'hier et d'aujourd'hui. Grenoble : Ed. des 4 seigneurs, 1978. 222 p., ill. NB
Histoire de l'Opérette en France	L'Opérette en France	L'Opérette		Wär'es auch nichts als ein Augenblick	Du Caf'Conc' au Concert Mayol	Marseille sur scène

Kurt Gänzl. The Encyclopedia of the musical theatre. Second Edition. New York : Schirmer Books, 2001. 1 : A-Gi. 2274 p.	Kurt Gänzl. The Encyclopedia of the musical theatre. Second Edition. New York : Schirmer Books, 2001. 2 : Gi-N. 2274 p.	Kurt Gänzl. The Encyclopedia of the musical theatre. Second Edition. New York : Schirmer Books, 2001. 3 : O-Z. 2274 p.	Georges Crescenzo. La véritable histoire de l'opérette marseillaise. Géménos : AutresTemps, 2005. 214 p., ill.	Georges Crescenzo, Jean-Philippe Lyon. Marseille, un siècle de chansons, 1894-1948. Saint-Cyr-sur-Loire : A. Sutton, 2011. 126 p., ill.
The Encyclopedia of the musical theatre			La véritable histoire de l'opérette marseillaise	Marseille, un siècle de chansons

Auteurs

Albert Willemetz. Dans mon rétroviseur. Paris : La Table ronde, 1967. 254 p.	Albert Willemetz. Catalogue raisonné de son oeuvre.	Jacqueline Willemetz. Albert Willemetz, le prince des années folles. Paris : Michalon, 1995. 286 p., ill.	Christophe Mirambeau. Albert Willemetz, un regard dans le siècle. Paris : La Rampe, 2005.	Fernande Choisel. Sacha Guitry intime : souvenirs présentés par Jean Salez. Paris : Ed. du Scorpion, 1957. 283 p.	Jean Tranchant. La Grande roue, chansons et souvenirs. Paris : La Table ronde, 1969. 252 p.
Albert Willemetz				Sacha Guitry	Jean Tranchant

Georges Crescenzo, Michel Allione. Sarvil, l'oublié de la Canebière. Géménos : Autres temps, 2006. 251 p.	André Mouézy-Éon. Les Adieux de la troupe, souvenirs de théâtre. Paris : La Table ronde, 1963. Quelques pas en arrière. 239 p.
René Sarvil	André Mouézy-Éon

Compositeurs

Vincent Scotto. Souvenirs de Paris. Toulouse : STAEL, 1947. 213 p.	David Farneth, Elmar Juchem, Dave Stein. Kurt Weill, a life in pictures and documents. New York : Overlook Press, 2000. 312 p., ill. coul.	Musica et Memoria. Publication de l'Association Elisabeth Harvard de la Montagne. 137-140, 2015. Tiré à part consacré à Betove.	Maurice Yvain. Ma belle opérette. Paris : La Table ronde, 1962. Coll. Quelques pas en arrière. 276 p.
Vincent Scotto	Kurt Weill	Bétove	Maurice Yvain

Georges Van Parys. Les Jours comme ils viennent. Paris : Plon, 1969. 650 p.	Mireille. Avec le soleil pour témoin. Paris : R. Laffont, 1982. Coll. Vécu. 271 p., ill.	Philippe Parès. 33 tours en arrière et notes en vrac. Annonay : Ed. du Vivarais, 1978. 286 p.	Christophe Mirambeau. André Messager, le passeur du siècle. Toulouse : Actes Sud, 2018. 512 p.
Georges Van Parys	Mireille	Philippe Parès	André Messager

Interprètes

Philippe Ariotti, Philippe de Comes. Arletty. Paris : Henri Veyrier	André Bernard, Martin Pénet. La Miss. Mistinguett ou la légende du music-hall. Omnibus	Fred Adison. Dans ma vie y a d'la musique. Histoire du show-bizz de 1930 à nos jours. Coll. Mémoire pour demain. Clancier Guénaud, 1988. 195 p.	Georges Tabet. Vivre deux fois. Paris : R. Laffont, 1979. Coll. Vécu. 336 p., ill.	Pauline Carton. Les Théâtres de carton. Paris : Flammarion, 1965. Coll. J'ai lu, 221. 192 p., ill. de l'auteur.	Jean Sablon. De France ou bien d'ailleurs... Paris : R. Laffont, 1979. Coll. Vécu. 284 p., ill.	Alice Cocéa. Mes amours que j'ai tant aimées. Paris : Flammarion, 1958. 256 p.
Arletty	Mistinguett	Fred Adison	Georges Tabet	Pauline Carton	Jean Sablon	Alice Cocéa

Maurice Chevalier. Ma route et mes chansons. Paris : Julliard, 1946. Coll. Sequana. 277 p.	Maurice Chevalier. Ma route et mes chansons. 2. Londres Hollywood Paris. Paris : Julliard, 1947. Coll. Sequana. 241 p.	Maurice Chevalier. Ma route et mes chansons. 3. Tempes grises. Paris : Julliard, 1948. Coll. Sequana. 241 p.	Maurice Chevalier. Ma route et mes chansons. 4. Par ci, par là. Paris : Julliard, 1950. Coll. Sequana. 211 p.	Maurice Chevalier. Ma route et mes chansons. 5. Y a tant d'amour. Paris : Julliard, 1952. Coll. Sequana. 223 p.	Maurice Chevalier. Ma route et mes chansons. 6. Noces d'or. Paris : Julliard, 1954. Coll. Sequana. 279 p.
Maurice Chevalier

Techniciens

Jenny Carré, 1902-1945, l'âge d'or du music-hall et de l'opérette. Milan : Silvanaeditoriale, 2008. Catalogue de l'exposition, Musée des années 30, Boulogne Billancourt. 191 p., ill. coul.	Benoît Duteurtre. La Mort de Fernand Ochsé. Paris : Fayard, 2018 p. 295 p.
Jenny Carré (costumière)	Fernand Ochsé (costumier, décorateur)

Divers

Charles Trenet. Mes jeunes années, racontées par ma mère et par moi. Paris : R. Laffont, 1978. Coll. A jeu découvert. 239 p., ill.

Alain Lacombe, François Porcile. Les Musiques du cinéma français. Paris : Bordas, 1995. 328 p., ill. NB

Francis et Henri Porret. Les Années folles et le jazz-band. Julien Poret, sa vie, son oeuvre. Ed. de l'Envol

The Broadway sound. The autobiography and selected essays or Robert Russell Bennet, edited by George J. Ferencz. Rochester : University of Rochester Press, 1999. 356 p.

Jean-Paul Caracalla. Lever de rideau, histoire des théâtres privés de Paris. Paris : Denoël, 1994. 160 p., ill. coul.

 

Si vous possédez des documents rares dont vous ne trouvez pas la trace ici, merci de me contacter !