Les Interprètes
|
FRANCELL (Jacqueline)
|
|
Nom pour l'Etat civil :
Jacqueline François |
|
Né(e) à Paris le
24/03/1908 |
|
Décédé(e) à
Neuilly-sur-Seine le
13/10/1962 (54 ans) |
| |
Fille de Fernand Francell, chanteur d'opéra-comique connu, elle fit ses débuts dans la comédie musicale à la fin des années 20. Son style était assez voisin de Lilian Harvey et de Meg Lemonnier, les premières stars du cinéma chantant (avec une voix plus travaillée), mais sa carrière se déroula surtout au théâtre. Son rôle le plus connu fut son second, "Flossie" de Joseph Szulc, où elle interprétait le rôle titre.
Sa liaison en 1929-30 avec son partenaire Jean Gabin précipita la fin du premier mariage de celui-ci (avec Gaby Basset).
En octobre 1941, elle épousa Gabriel Bouillon, violoniste, devenant ainsi la belle-soeur de Joséphine Baker, celle-ci ayant pour sa part épousé Jo Bouillon, frère de Gabriel !
Après guerre, elle apparut encore dans le "Plume au vent" de Jean Nohain et Claude Pingault et dans "La Bride sur le cou", unique oeuvre en solitaire de Philippe Parès (1947).
Son véritable patronyme était Jacqueline François, mais elle n'a aucun rapport avec la chanteuse de variétés des années 50, dont le véritable nom était Guillemautot.
Particularité étonnante, peu de chanteuses ont autant changé de tête au cours de leur carrière, les photos ci-jointes en témoignent !
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Déshabillez-vous !.
Représentation : Jacqueline Francell
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Ciboulette.
Jacqueline Francell et Lestelly dans "Ciboulette" de Hahn (reprise, vers 1942)
|
| Photo |
|
coll. ANAO |
|
|
|
Ciboulette.
Représentation. Jacqueline Francell et Lestelly (reprise, vers 1942)
|
| Photo |
|
coll. ANAO |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
|
|
|
|
+58 |
|
Enlevez-moi.
Affiche du film (version italienne : Rapitemi !) avec les caricatures de Jacqueline Francell et Roger Tréville
|
| |
|
|
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Ch. d'Ora |
| Extr. de : Programme original de "Arsène Lupin banquier" (Bouffes Parisiens, 1930) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Ch. d'Ora |
| Extr. de : Programme original de "Déshabillez-vous" (Bouffes Parisiens, 1929) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Harcourt |
| Extr. de : Programme original de "Balalaïka" (Mogador, 1938) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Lipnitzki |
| Extr. de : Programme original de "La Pouponnière" (Bouffes Parisiens, 1932) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Intran Studio |
| Extr. de : Programme original de "La Margoton du bataillon" (Porte Saint Martin, 1937) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Oh ! Papa !....
Jacqueline Francell et Boucot
|
| Caricature M Cam (Maurice Camugli, 1901-1974) |
| Extr. de : Le Matin, 02.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Oh ! Papa !....
Boucot, Suzanne Dehelly, Jacqueline Francelle, Davia
|
| Caricature M Cam (Maurice Camugli, 1901-1974) |
| Extr. de : La Semaine de Paris, 10.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Florestan 1er, prince de Monaco.
Pauley, Jacqueline Francell, Larquey, Henri Garat, Sinoel, Henry Laverne, Mady Berry
|
| Caricature Georges Bastia (1904-1980) |
| Extr. de : Le Matin, 12.12.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Enlevez-moi.
Jean Devalde, Arletty, Roger Tréville, Jacqueline Francell (version filmée)
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 30.10.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Enlevez-moi.
Roger Tréville, Jacqueline Francell (version filmée)
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 09.11.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Oh ! Papa !....
Davia, Champell, Boucot, Jacqueline Francell, Suzanne Dehelly
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Comoedia, 03.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Oh ! Papa !....
Robert Darthez, Christiane Néré, Davia, Boucot, Jacqueline Francell, Suzanne Dehelly, Germain Champell
|
| Caricature Georges Bastia (1904-1980) |
| Extr. de : Comoedia, 07.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Ciboulette.
Reprise à Marigny (décembre 1941). Duvaleix et Jacqueline Francell
|
| Dessin Bendel |
| Extr. de : Détente, 22.01.1942 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
J'hésite.
Claude Revel, Gabaroche, Jacqueline Francell, Maryse Tirville
|
| Photo Lipnitzki |
| Extr. de : Excelsior, 19.02.1938 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
J'hésite.
Claude Revel, Gabaroche, Jacqueline Francell, Maryse Tirville
|
| Photo |
| Extr. de : Marianne, 23.02.1938 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Passionnément !.
Reprise à Marigny (juillet 1941). José Noguero et Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : L'Oeuvre, 14.08.1941 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
J'hésite.
Claude Revel, Gabaroche, Jacqueline Francell [et Maryse Tirville]
|
| Photo |
| Extr. de : Paris Midi, 05.03.1938 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Margoton du bataillon.
Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Paroles et Musique, 01.01.1938 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Coups de roulis.
Reprise à Marigny (novembre 1942) : Jacqueline Francell et Lestelly
|
| Photo |
| Extr. de : Le Petit Parisien, 07.11.1942 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
J'hésite.
Claude Revel, Gabaroche, Jacqueline Francell
|
| Caricature Jean-Dominique Van Caulaert (1897-1979) |
| Extr. de : Paris Soir, 21.02.1938 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Margoton du bataillon.
Jacqueline Francell et Armand Bernard
|
| Photo |
| Extr. de : Le Temps, 24.12.1937 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Paris Plaisirs 105, 1931 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Déshabillez-vous !.
Jacqueline Francell
|
| Photo Isabey |
| Extr. de : Les Modes 299, 04.1929 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Aventures du Roi Pausole.
Reprise aux Bouffes Parisiens (mars 1937) : Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Le Petit bleu, 07.03.1937 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Harcourt |
| Extr. de : Programme original de "Plume au vent" (reprise, th. de Paris, 1948) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
La Pouponnière.
|
| Photo |
| Extr. de : Paris Soir, 17.04.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Enlevez-moi.
Affiche du film (1932)
|
| |
| Extr. de : Paris Soir, 02.11.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Oh ! Papa !....
|
| Photo Piaz |
| Extr. de : Paris Soir, 03.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Oh ! Papa !....
|
| Photo |
| Extr. de : Paris Soir, 10.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Jacqueline Francell dans "L'Illusionniste" au th. des Variétés (1933)
|
| Photo Waléry |
| Extr. de : Paris Soir, 10.11.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Florestan 1er, prince de Monaco.
|
| Photo Fanta / Makovsky |
| Extr. de : Paris Soir, 15.12.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Margoton du bataillon.
|
| Photo |
| Extr. de : Excelsior, 01.01.1938 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Margoton du bataillon.
|
| Photo |
| Extr. de : Paris Soir, 10.01.1938 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Intran Studio |
| Extr. de : Programme original de "Le Guéridon Empire" (Comédie des Champs Elysées, 1936) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Déshabillez-vous !.
Le Théâtre et la mode
|
| Dessin Pigeat |
| Extr. de : Excelsior, 01.01.1929 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Flossie.
Le Théâtre et la mode
|
| Dessin Pigeat |
| Extr. de : Excelsior, 14.05.1929 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
La Pouponnière.
Le Théâtre et la mode
|
| Dessin Pigeat |
| Extr. de : Excelsior, 29.03.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Le Guéridon Empire.
Jacqueline Francell
|
| Photo Piaz |
| Extr. de : La Vie Parisienne, 04.01.1936 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Meurisse |
|
Internet |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Meurisse |
|
Internet |
|
|
|
La Pouponnière.
Jacqueline Francell sur une partition du film "La Pouponnière", carte postale publicitaire
|
| Photo Mano |
|
Internet |
|
|
|
Jacqueline Francell (date inconnue)
|
| Photo Willy Michel |
|
Coll. J.-C. Curtet |
|
|
|
Oh ! Papa !....
Robert Darthez, Suzanne Dehelly, Boucot, Jacqueline Francell
|
| Photo Henri Manuel |
| Extr. de : Le Matin, 07.02.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Cinémonde, 190, 1932 |
|
Coll. Bib. F. Truffaut |
|
|
|
Jacqueline Francell et Roger Tréville dans le film "Mirage de Paris" (Ozep, 1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Cinémonde, 194, 1932 |
|
Coll. Bib. F. Truffaut |
|
|
|
Jacqueline Francelle et Danièle Parola lors du tournage du film "Le Baron tzigane" (1935)
|
| Photo UFA |
| Extr. de : Cinémonde, 345, 1935 |
|
Coll. Bib. F. Truffaut |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Cinéma, 01.12.1931 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Cinéma, 01.06.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Roger Tréville et Jacqueline Francell dans "Mirages de Paris" (Ozep, 1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Cinéma, 01.07.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Ciné Magazine, 01.08.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Enlevez-moi.
Scènes du film (1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Cinéma, 01.09.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Enlevez-moi.
Roger Tréville et Jacqueline Francell dans le film (1932)
|
| Photo |
| Extr. de : Cinéma, 01.11.1932 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Ciné Magazine, 01.08.1933 |
|
Coll. Cinémathèque française |
|
|
|
Jacqueline Francell dans sa loge
|
| Photo |
| Extr. de : Vedettes 6, 21.12.1940 |
|
Coll. Bib. F. Truffaut |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Harcourt |
| Extr. de : Programme original de "Coups de roulis" (reprise, Marigny, 1942) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo |
| Extr. de : Programme original de "Passionnément" (reprise, Marigny, 1941) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Jacqueline Francell
|
| Photo Lorelle |
| Extr. de : Programme original de "Florestan 1er prince de Monaco" (création, Variétés, 1933) |
|
Coll. Archives du palais princier de Monaco |
|
|
Créations au théâtre
Vidéos
|
|
Enlevez-moi : Version filmée (1932)
(Sortie le 5 novembre 1932).
Avec :
Jacqueline Francell (Simone), Arletty (Lulu), Roger Tréville (René Dargelle), Jean Devalde (Edgar), Youca Troubetzkoï (Le prince Aga), Gaston Jacquet (Le témoin), Pierre Moreno (Le témoin), Félix Oudart (Le beau Léon), Andrée Lorraine, Laura Bales, Mado Bailly, Jacques Elrem, Annette Doria
Réalisation Léonce Perret.
Scénario adapté par les auteurs.
|
|
1932 |
Articles de presse
|
Cinémonde
|
07/01/1932 |
En parlant de "La petite chocolatière" avec Jacqueline Francell. Article par Suzanne Chantal. |
|
Cinémonde
|
02/06/1932 |
Impressions de studio : "Le Mirage de Paris". Article par Suzanne Chantal. |
|
Cinémonde
|
01/01/1933 |
Allons-nous avoir tout pour rien ?. Article par Mireille Brocey. |
|
Cinémonde
|
04/05/1933 |
Jacqueline Francell. Article. |
|
Enregistrements 78T
|
Arsène Lupin, banquier
(créateur au théâtre) |
|
|
Choeur des ronfleurs / LEMONNIER (Meg), KOVAL (René), GABIN (Jean), FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5762 (1929) Coll. Jacques Gana
Dans la discographie de Jean Gabin l'auteur des notes doute que cet enregistrement, malgré les mentions de l'étiquette, fasse bien partie de la pièce. Il a en effet été réalisé plus de 6 mois avant la création au théâtre. Pourtant, il s'agit bien du choeur qui débute le final de l'acte II, et qui s'achève par une reprise de "Il en faut", également enregistré en solo par Jacqueline Francell lors de la sortie de la pièce.
Il semblerait que cet enregistrement ait été réalisé en avant-première, en même temps que les séries de Flossie (également avec Koval, Gabin et Jacqueline Francell), ainsi que l'atteste son numéro de catalogue dans les K5700.
|
|
|
C'est lui / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE X 2225 (1930) Coll. Jacques Gana
|
|
|
C'est lui / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
POLYDOR 521715 (1930)
|
|
|
Il en faut / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE X 2225 (1930) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Il en faut / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
POLYDOR 521715 (1930)
|
|
Les Aventures du Roi Pausole
(créateur au théâtre) |
|
|
Papa veut toujours... / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
COLUMBIA DF 521 (1931) Coll. Hervé David
[en ligne : un extrait seulement]
|
|
|
Pardon, mon papa / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
COLUMBIA DF 521 (1931)
|
|
Balalaika
(créateur au théâtre) |
|
|
Ce n'était qu'un rêve / CAIRE (Reda), FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE PA 1602 (1938) Coll. Hervé David
acc. orch. dir. Silvio Mossé
|
|
|
Quand l'amour veut qu'on se rencontre / CAIRE (Reda), FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE PA 1602 (1938) Coll. David Poirot
acc. orch. dir. Silvio Mossé
|
|
Déshabillez-vous !
(créateur au théâtre) |
|
|
L'amour ça n'a l'air de rien / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5579 (1929)
|
|
|
Nuits d'Argentine / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5579 (1929)
|
|
Elle est à vous
|
|
|
Honolulu / FRANCELL (Jacqueline), NELLSON (Gustave) (chant)
GRAMOPHONE K 5633 (1929)
|
|
|
Jeune fille / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5622 (1929)
|
|
|
Son doudou / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5622 (1929)
|
|
|
Tout simplement / FRANCELL (Jacqueline), NELLSON (Gustave) (chant)
GRAMOPHONE K 5633 (1929)
|
|
Enlevez-moi
|
|
|
Ce n'est qu'un petit moment / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 853 (1932)
|
|
|
Moi pas du tout / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 854 (1932)
|
|
|
On a raison on a tort / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 854 (1932)
|
|
|
Rondeau de la province / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 853 (1932)
|
|
Florestan 1er, prince de Monaco
(créateur au théâtre) |
|
|
C'est si charmant / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 7123 (1934)
|
|
|
Chanson de la soubrette / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 7123 (1934)
|
|
|
Mademoiselle / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 7122 (1934)
|
|
|
Midi, merveilleux paradis / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 7122 (1934)
|
|
Flossie
(créateur au théâtre) |
|
|
Je m'appelle Flossie / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE Sap X 2196 (1929) Coll. Jacques Gana
acc. piano Joseph Szulc
|
|
|
Je m'appelle Flossie / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5750 (1929)
|
|
|
Le Chemin de mon coeur / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5750 (1929)
|
|
|
Le Chemin de mon coeur / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
PATHE Sap X 2196 (1929)
acc. piano Joseph Szulc
|
|
Jean V
|
|
|
Montparno / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5632 (1929)
|
|
|
Quand on a vingt ans / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
GRAMOPHONE K 5632 (1929)
|
|
Oh ! Papa...
(créateur au théâtre) |
|
|
C'est une occasion / BOUCOT (Louis), FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 933 (1933) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Maurice André
Cet air ne figure pas en tant que tel dans la partition, son refrain sert simplement de thème au final du 2e acte, avec des paroles complètement différentes ("N'ayez donc pas d'hésitation"). Le couplet est inédit.
La partition comprend par ailleurs réellement un air intitulé "C'est une occasion" : il figure en deuxième partie du n°1, choeur d'entrée du 1er acte (voir "documents"). Il est possible que cette version-ci ait figuré dans une première version de la pièce puis ait été remplacée avant les représentations.
|
|
|
Jeunes filles modernes / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 936 (1933) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Maurice André
|
|
|
Papa... Papa... / BOUCOT (Louis), FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 933 (1933) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Maurice André
|
|
|
Rien qu'en se frôlant / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
ULTRAPHONE AP 936 (1933) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Maurice André
|
|
La Pouponnière
(créateur au théâtre) |
|
|
Avoir celui qu'on aime / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
SALABERT 3085 (1932)
|
|
|
Je n'savais pas / FRANCELL (Jacqueline), KOVAL (René) (chant)
SALABERT 3087 (1932)
|
|
|
On n'peut pas / FRANCELL (Jacqueline), KOVAL (René) (chant)
SALABERT 3087 (1932)
|
|
|
On n'sait rien / FRANCELL (Jacqueline) (chant)
SALABERT 3085 (1932)
|
|
|
|
