Les Interprètes
|
ARLETTY
|
|
Nom pour l'Etat civil :
Léonie Bathiat |
|
Né(e) à Courbevoie le
15/05/1898 |
|
Décédé(e) à
Paris le
23/07/1992 (94 ans) |
| |
Avant d'être la comédienne que l'on sait au cinéma, Arletty fut un des personnages importants de la comédie musicale des années 20 et 30, dans des rôles voisins de ceux de Suzanne Dehelly (les petites bonnes délurées ou les demi-mondaines). Elle fit même preuve d'un grand discernement dans le choix de ses auteurs et compositeurs, dont aucun ne fut médiocre : Cuvillier, Yvain, Mercier, Lattès, Gabaroche, Moretti, Hahn, Christiné...
Elle avait débuté comme mannequin sous le pseudonyme d'Arlette et c'est Armand Berthez, directeur des Capucines, qui la renomma Arletty (parfois écrit Arletti) pour débuter dans la revue "CGT roi" (calembour sur "Si j'étais roi", célèbre opéra-comique d'Adolphe Adam) en 1919.
Dès le début des années 30 elle glisse du théâtre musical au théâtre tout court (Achard, Bourdet...), puis au cinéma.
|
Un soir de réveillon.
René Koval et Arletty dans sa baignoire ("Il n'avaient pour deux")
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Bob et moi.
Arletty (la Duchesse de Montgomery)
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Xantho chez les courtisanes.
Arletty
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Un soir de réveillon.
Koval et Arletty dans sa baignoire ("Ils n'avaient pour deux")
|
| Photo |
|
|
|
|
|
O mon bel inconnu.
Arletty et Abel Tarride
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Arletty et Michel Simon
|
| Photo |
|
|
|
|
+51 |
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Arletty
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Un soir de réveillon.
Donnio, Lucette Desmoulins et Arletty (photo du film, 1933)
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Koval, Arletty, Michel Simon
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Enlevez-moi.
Arletty chante "J'enlève ma liquette", c'est à dire la java "Dans un p'tit bal musette" dans la pièce (photo du film, 1932)
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Nonnette.
Sonia Alny, Cousin, J. Perriat, Arletty, Berthez, G. Berry, Castelli
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Les Joies du Capitole.
Répétition avec Christian Gérard, Michel Simon, Huguette Grégory, Arletty ... et Pierre Dac, qui finalement ne fit pas partie de la distribution
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Un soir de réveillon.
Arletty, Meg Lemonnier (photo du film, 1933)
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Un soir de réveillon.
Donnio, Arletty (photo du film, 1933)
|
| Photo |
|
|
|
|
|
O mon bel inconnu.
Représentation : 1er acte, scène du déjeuner : Suzanne Dantès (Mme Aubertin), Jean Aquistapace (Mr Aubertin), Arletty (La Bonne), Simone Simon (Mlle Aubertin)
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
|
|
|
|
|
O mon bel inconnu.
Arletty, Simone Simon, Sacha Guitry, Suzanne Dantès
|
| Photo |
|
coll. ANAO |
|
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Michel Simon et Arletty
|
| Photo |
|
|
|
|
|
Arletty
|
| Photo Jacques-Henri Lartigue |
|
|
|
|
|
Arletty
|
| Photo |
| Extr. de : Programme original de "Le Péché capiteux" (Etoile, 1925) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Arletty
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Programme original de "Bonheur, Mesdames !" (Bouffes Parisiens, 1934) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Arletty, photo de tournage du film "Enlevez-moi" (1931)
|
| Photo Harcourt |
|
Internet |
|
|
|
Nonnette.
Représentation
|
| Photo Henri Manuel |
| Extr. de : La Rampe, 09.04.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
O mon bel inconnu.
Arletty, Aquistapace
|
| Dessin Pierre Payen |
| Extr. de : Ric et Rac, 21.10.1933 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Arletty, Michel Simon, Simone Simon, Jeanne Veniat, Suzanne Dantès, Koval
|
| Caricature M Cam (Maurice Camugli, 1901-1974) |
| Extr. de : Le Matin, 09.01.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Bob et moi.
|
| Dessin Julien Pavil (1897-1952) |
| Extr. de : Comoedia, 08.04.1924 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Le Pêché capiteux.
|
| Dessin Julien Pavil (1897-1952) |
| Extr. de : Comoedia, 19.09.1925 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Enlevez-moi.
Jean Devalde, Arletty, Roger Tréville, Jacqueline Francell (version filmée)
|
| Photo |
| Extr. de : Comoedia, 30.10.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Un soir de réveillon.
Dranem, Arletty, Koval
|
| Caricature Georges Bastia (1904-1980) |
| Extr. de : Comoedia, 19.12.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Joies du Capitole.
Arletty
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Comoedia, 24.01.1935 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Joies du Capitole.
Christian Gérard, Pierre Dac, Arletty
|
| Photo Paris-Actualités |
| Extr. de : Comoedia, 27.02.1935 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Nonnette.
|
| Photo Henri Manuel |
| Extr. de : Comoedia, 29.03.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Le Bonheur, Mesdames !.
Reprise à Marigny (mai 1935). Arletty, Jeanne Véniat, Michel Simon, Castrix.
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Comoedia, 18.05.1935 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Arletti [sic]
|
| Caricature Pierre Payen |
| Extr. de : Paris Plaisirs 119, 1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Vive Leroy !.
Yvonne Rozille, Arletty, Dranem
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
|
Coll. Famille Dranem-O'Neill |
|
|
|
Vive Leroy !.
Hiéronimus, Arletty, Jean Sablon, Suzette O'Nil, Dranem, Jeanne Cheirel, Yvonne Rozille, Eugène Chevalier
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
|
Coll. Famille Dranem-O'Neill |
|
|
|
Arletty (encore mannequin à cette époque)
|
| Photo Emera |
| Extr. de : Les Modes 198, 07.1920 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Yes !.
|
| Photo |
| Extr. de : Les Modes 286, 03.1928 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Arletty
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Les Modes 313, 06.1930 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Arletty
|
| Photo D'Ora |
| Extr. de : Programme original de "Le Cochon qui sommeille" (reprise, Concert Mayol, 1928) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Yes !.
|
| Photo |
| Extr. de : Les Modes 286, 03.1928 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Xantho chez les courtisanes.
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Excelsior, 05.04.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Un soir de réveillon.
Moussia, Koval et Arletty (dans la fête vénitienne finale)
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Paris Soir, 23.12.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Joies du Capitole.
|
| Photo Fanta |
| Extr. de : Excelsior, 02.03.1935 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Bob et moi.
Le Théâtre et la mode
|
| Dessin Pigeat |
| Extr. de : Excelsior, 15.04.1924 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Le Pêché capiteux.
Le Théâtre et la mode
|
| Dessin Pigeat |
| Extr. de : Excelsior, 22.09.1925 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Azor.
Le Théâtre et la mode
|
| Dessin Pigeat |
| Extr. de : Excelsior, 20.09.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Arletty
|
| Photo Gaston et Lucien Manuel |
| Extr. de : Programme original de "O mon bel inconnu" (Bouffes Parisiens, 1933) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Arletty
|
| Photo D'Ora |
| Extr. de : Programme original de "Vive Leroy !" (Capucines, 1929) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Azor.
Arletty dans une robe de Jenny Carré
|
| Photo |
| Extr. de : Vogue, 01.11.1932 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Suzanne Dantès, Koval, Arletty
|
| Photo Henri Manuel |
| Extr. de : Le Matin, 23.01.1934 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Les Joies du Capitole.
Michel Simon et Arletty
|
| Photo |
| Extr. de : L'Echo de Paris, 06.03.1935 |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Arletty
|
| Photo |
| Extr. de : Vedettes 21, 05.04.1941 |
|
Coll. Bib. F. Truffaut |
|
|
|
Xantho chez les courtisanes.
Arletty dans "Xantho chez les courtisanes"
|
| Caricature Pierre Payen |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Vive Leroy !.
Suzette O'Nil, Dranem, Arletty, Jane Cheirel dans "Vive Leroy"
|
| Caricature Pierre Payen |
|
BNF Gallica |
|
|
|
Philippe Ariotti, Philippe de Comes. Arletty. Paris : Henri Veyrier, 1978. Coll. Flash back. 203 p.
|
| Photo |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Arletty, d'après le tableau de Van Dongen
|
| Dessin Kees Van Dongen (1877-1968) |
| Extr. de : Programme original de "Azor" (Bouffes Parisiens, 1932) |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Créations au théâtre
Documents divers
|
|
Arletty
Entretien avec Jacques Rouchouse (France Culture, 1982)
|
1982 |
Vidéos
|
|
Enlevez-moi : Version filmée (1932)
(Sortie le 5 novembre 1932).
Avec :
Jacqueline Francell (Simone), Arletty (Lulu), Roger Tréville (René Dargelle), Jean Devalde (Edgar), Youca Troubetzkoï (Le prince Aga), Gaston Jacquet (Le témoin), Pierre Moreno (Le témoin), Félix Oudart (Le beau Léon), Andrée Lorraine, Laura Bales, Mado Bailly, Jacques Elrem, Annette Doria
Réalisation Léonce Perret.
Scénario adapté par les auteurs.
|
|
1932 |
|
|
Un soir de réveillon : Version filmée (1933)
(Sortie le 14 octobre 1933)
Avec :
Meg Lemonnier (Monique Lepage), Henri Garat (Gérard Cardoval), Arletty (Viviane), Dranem (Honoré), Lucette Desmoulins (Paulette), Moussia (Loulette), René Donnio (Bob), Robert Casa (M. Lepage), Marcel Carpentier (Carbonnier), José Sergy (Landier), Pierre Sarda, Rose Lorraine.
(Certaines histoires du cinéma mentionnent la présence de René Koval au générique de ce film. Après vérification, il semble que ce soit faux et qu'il y ait eu confusion avec la pièce)
Réalisation Karel Anton
Scénario adapté par Jean Boyer et Paul Schiller
NB : le film complet a été retiré de ce site le 4 janvier 2007 à la demande de la société Lobster films, propriétaire des droits. Contacter https://lobsterfilms.com/ |
01:49:22 |
1933 |
Articles de presse
|
Cinémonde
|
02/06/1932 |
Pour la première fois... devant la caméra et le micro. Article par Marcel Blitstein. |
|
Comoedia
|
24/01/1935 |
Une viste aux Bouffes pour surprendre Arletty répétant "Agrippine". Article. |
|
Enregistrements 78T
|
Azor
(créateur au théâtre) |
|
|
Azor / ARLETTY (chant)
ULTRAPHONE AP 842 (1932) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Maurice André
|
|
Le Bonheur, Mesdames !
(créateur au théâtre) |
|
|
Ah ! Le joli jeu ! / ARLETTY (chant)
PATHE PA 112 (1934) Coll. Jacques Gana
Acc. orch.
|
|
|
La Baya / ARLETTY (chant)
PATHE PA 112 (1934) Coll. Jacques Gana
|
|
O mon bel inconnu
(créateur au théâtre) |
|
|
Chanson à deux voix (Qu'est ce qu'il faut pour être heureux) / HAHN (Reynaldo), ARLETTY (chant)
PATHE PA 63 (1934) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Couplets du 2e acte (A la chalcographie) / HAHN (Reynaldo), ARLETTY (chant)
PATHE PA 63 (1934) Coll. Jacques Gana
|
|
|
Qu'est ce qu'il faut pour être heureux / ARLETTY, GRÉGORY (Huguette) (chant)
PATHE PA 36 (1934) Coll. Jacques Gana
|
|
Un soir de réveillon
(créateur au théâtre) |
|
|
Dans sa baignoire / ARLETTY (chant)
POLYDOR 522516 (1933) Coll. Jacques Gana
acc. orch. dir. Raoul Moretti
|
|
Yes !
(créateur au théâtre) |
|
|
Moi je cherche un emploi / ARLETTY (chant)
PATHE X 2164 (1928) Coll. Jacques Gana
Acc. 2 pianos, Kartun et Raffit
|
|
|
|
