|
Là-Haut. Partition complète (24 x 32 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Aime-moi Emma (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : C'est la vie (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : C'est Paris (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : J'm'en balance (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : L'Ange gardien (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : L'Hilarité céleste (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Là-haut (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Là-haut valse (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Ose Anna (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Si vous n'aimez pas ça (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Représentation. Au centre Maurice Chevalier, Dranem et Gabin père
|
|
Photo
|
|
coll. ANAO |
|
|
Là-Haut. Partition complète (24 x 32 cm) 2e version
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Ose Anna
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Internet |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Là-haut !
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Là-Haut. Fantaisie sélection pour piano seul
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Là-Haut. Air détaché : J'm'en balance (version danse piano seul)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Là-Haut. Air détaché : C'est la vie (version danse piano seul)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Là-Haut. Air détaché : C'est Paris, édition allemande
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Là-Haut. Air détaché : C'est Paris (version danse piano seul)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Là-Haut. Air détaché : Si vous n'aimez pas ça (version danse piano seul)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Là-Haut. Au Paradis : Chevalier, Dranem, Gabin
|
|
Photo
|
| Extr. de : Le Monde illustré, 07.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut. Sur la terre : Dranem, Blanche, Chevalier
|
|
Photo
|
| Extr. de : Le Monde illustré, 07.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut. Maurice Chevalier, Dranem
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : La Rampe, 15.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut. Deva Dassy
|
|
Caricature Luc Vincent
|
| Extr. de : Le Matin, 11.04.1944 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut. Jacques Pills et Deva Dassy
|
|
Photo Le Matin
|
| Extr. de : Le Matin, 11.04.1944 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut.
|
|
Caricature Julien Pavil (1897-1952)
|
| Extr. de : Comoedia, 01.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut.
|
|
Photo Gaston et Lucien Manuel
|
| Extr. de : Comoedia, 01.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut.
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : Comoedia, 01.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut.
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : Comoedia, 01.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut.
|
|
Caricature Julien Pavil (1897-1952)
|
| Extr. de : Comoedia, 01.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut.
|
|
Dessin Julien Pavil (1897-1952)
|
| Extr. de : Comoedia, 01.04.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut. Dranem (Reprise aux Bouffes Parisiens, septembre 1923, avec Serjius)
|
|
Caricature Julien Pavil (1897-1952)
|
| Extr. de : Comoedia, 03.09.1923 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut. Reprise à Marigny (avril 1944)
|
|
Caricature Claude Garnier
|
| Extr. de : L'Atelier, 15.04.1944 |
|
BNF Gallica |
|
|
Là-Haut. Reprise à Marigny (avril 1944) : Jacques Pills et Deva Dassy
|
|
Photo
|
| Extr. de : Le Petit Parisien, 19.03.2016 |
|
BNF Gallica |
|
|
Le Là-Haut. Là-haut aux Bouffes Parisiens
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : Le Figaro artistique illustré, 1931 |
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Là-Haut. Maurice Chevalier, Dranem, Gabin (père)
|
|
Photo
|
|
Coll. Famille Dranem-O'Neill |
|
|
Là-Haut. Louis Blanche, Mary Malbos, Maurice Chevalier, Dranem
|
|
Photo
|
|
Coll. Famille Dranem-O'Neill |
|
|
Là-Haut. Maurice Chevalier, Gabin (père), Dranem et les élues (4e en partant de la droite : Suzette O'Nil)
|
|
Photo
|
|
Coll. Famille Dranem-O'Neill |
|
|
Là-Haut. Dranem
|
|
Photo
|
|
Coll. Famille Dranem-O'Neill |
|
|
Là-Haut. Air détaché : C'est la vie
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
|
|
|
| |
Là-Haut
|
| |
opérette bouffe en 3 actes et 4 tableaux |
Représentations
|
Distribution à la création
Programme
 |
1919 Cluny (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1923 Bouffes Parisiens
Incomplet
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1923 Bouffes Parisiens
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1924 Cluny (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
Là-Haut fut immédiatement un triomphe personnel pour Dranem, au détriment de Maurice Chevalier , qui abandonna très rapidement le rôle. Il fut remplacé par Boucot, puis Serjius et Harry Arbell. Son épouse Yvonne Vallée le suivit, et fut remplacée dans le rôle de Marguerite par Suzette O'Nil (qui était la compagne de Dranem, on ne sortait pas de la famille !).
Pour la reprise de 1944, l'orchestration fut modernisée et Maurice Yvain composa deux nouveaux airs qui n'eurent pas les honneurs de la postérité, puisqu'ils disparurent des reprises suivantes.
L'Histoire
Résumé de la pièce
×
Evariste Chanterelle, jeune homme élégant et désinvolte, se retrouve au Ciel ; il a laissé sur terre une jeune et jolie veuve dont Frisotin, une des premières relations que se fait Evariste au séjour des Bienheureux, est l'ange gardien. Emma, sa femme, ne repousse pas avec autant de détermination qu'il le souhaiterait les assiduités de son cousin, le jeune Martel. Il supplie le brave Saint-Pierre de l'autoriser à redescendre sur terre, ne fut-ce qu'un jour, afin d'écarter de sa femme l'importun. La permission est accordée, sous condition que l'ange gardien sera du voyage. Les deux hommes, arrivés sur terre, se font passer pour deux aviateurs tombés du ciel ; Evariste a la satisfaction de constater qu'il est encore regretté ; à l'aide de quelques tours magiques dont dispose Frisotin, il n'a pas de mal à discréditer le cousin trop entreprenant et à se retrouver dans I intimité d'Emma, confondue par la ressemblance entre ce nouveau soupirant et son mari disparu. Frisotin, après s'être enivré, cherche à courtiser la femme de son ami, au moment où ce dernier prouve charnellement son amour à sa veuve. Quelques complications retardent le retour au paradis, fixé pour minuit, qui se fait cette fois en compagnie d'Emma.
Saint-Pierre, courroucé, n'accepte ni le retard, ni un bienheureux accompagné de sa femme, qui, de plus, est enceinte d'un garçon - ce que révèle l'échographie céleste. Au moment où Saint-Pierre chasse tout ce petit monde, nous nous retrouvons dans le jardin familial ; Evariste sort d'un rève après un repas bien arrosé ; rêve confusionnel dans lequel l'Ange gardien avait les traits du chauffeur Frisotin et Saint-Pierre ceux d'un oncle impatiemment attendu ; quant aux belles invitées d'Evariste, elles figuraient les Elues bien peu repentantes du mauvais songe ; en effet, pour l'heure, on préfère célébrer les joies toutes terrestres du seul vrai paradis qu'est Paris.
|
Critiques et articles de presse
Editions imprimées
(chant-piano sauf mention contraire)
Editeur : Salabert,
1923
| Partition complète (203 p.) |
|
| Aime-moi Emma |
|
| C'est la vie |
|
| C'est Paris |
|
| J'm'en balance |
|
| L'Ange gardien |
|
| L'Hilarité céleste |
|
| Là-Haut |
|
| Là-Haut valse |
|
| Les Petits capuchons |
|
| Ose Anna |
|
| Parce que |
|
| Si vous n'aimez pas ça |
|
| Là-Haut (in "Album Salabert piano seul" n° 6) |
|
| Livret (107 p.) |
|
Enregistrements originaux ECMF
|
 |
Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2002) |
Version filmée, TV, vidéo
|
|
Théâtre des Variétés (juillet 1998)
|
01:58:12
|
1996 |
Diffusé sur France 2
Production du Théâtre des Célestins de Lyon
Reprise à Paris au Théâtre des Variétés, juillet 1998
Avec :
Jean Paul Lucet (Evariste), Manon Landowski (Emma), Patrick Haudecoeur (Frisotin), Marcel Philippot (Martel), Jacques Alric (St Pierre), Laetitia (Maud), Véronique Bandelier, Frédérique Leroy, Sylvie Evain, Sabine Jeangeorges (les Elues).
Mise en scène de David Gilmore
Décors et costumes de Terry Parsons
Chorégraphie de Marc Forno
Arrgts mus. de Denis Magnon
Orch. dir. Yves Cayrol et Bruno Conti
|
|
|
Version télévisée (5 mai 1958)
|
01:52:40
|
1958 |
Production RTF, collection Airs de France. Filmé en public à la Porte Saint-Martin
Avec :
Marcel Amont, Christian Borel, Yves Deniaud, Lucien Baroux
Micheline Dax, Lucie Dolene, Jacqueline Jefford, Nadine Fosse, Isabelle de Ginestet
présentation : Jacques Beauvais, Claude Emy
Décors : Jacques Durix
Dir. mus. : Georges Dervaux
Mise en scène : Henri Spade
Réalisation : Jean Paul Carrère
Mise en scène : Henri Spade
Disponible en ligne sur le site de l'INA. |
Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
| 24/11/1946 |
| Avec : Moryn (Gilbert), Rey (Gaston), Foix (Georges), Blanche (Louis), Dyane (Renée), Sansonnetti (Marcelle), Cuvillier (Andrée), Darras (Yvette), Sautereau (Nadine), Lequien (Jane), Amary (Claude), Mailly (Mado), Dardignac (Jacqueline) - Dir. Cariven (Marcel) |
| 22/04/1948 |
| Avec : Hotine (Marina), Duvaleix, Lenoty (René), Rey (Gaston) - Dir. Gressier (Jules) |
| 29/11/1949 |
| Avec : Moryn (Gilbert), Rey (Gaston), Duvaleix, Smith (René), Jan (Roberte), Cuvillier (Andrée), Parat (Germaine) - Dir. Bervily (Edouard) |
| 06/07/1950 |
|
| 22/06/1952 |
|
| 27/05/1954 |
| Avec : Rey (Gaston), Duvaleix, Novan (René), Smith (René), Hotine (Marina), Sansonnetti (Marcelle), Parat (Germaine), Cuvillier (Andrée), Dardignac (Jacqueline), Felder (Linda), Levasseur (Jeannette), Prudhon (Huguette), Pretty (Lina) - Dir. Cariven (Marcel) |
| 08/12/1954 |
| Avec : Rey (Gaston), Balbon (André), Porterat (Maurice), Ville (Paul), Collart (Claudine) |
| 28/03/1956 |
| Avec : Rey (Gaston), Balbon (André), Duvaleix, Lenoty (René), Hotine (Marina), Collart (Claudine), Parat (Germaine) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille |
| 07/11/1957 |
|
| 20/08/1959 |
|
| 11/09/1960 |
| Avec : Doniat (Aimé), Duvaleix, Balbon (André), Lenoty (René), Harbell (Christiane), Collart (Claudine) - Dir. Cariven (Marcel) |
| 05/10/1961 |
|
| 05/09/1963 |
| Avec : Doniat (Aimé), Duvaleix, Balbon (André), Lenoty (René), Harbell (Christiane), Collart (Claudine) - Dir. Cariven (Marcel) |
| 15/12/1963 |
| Avec : Doniat (Aimé), Bedex (Henri), Rey (Gaston), Lenoty (René), Dachary (Lina), Collart (Claudine), Parat (Germaine) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. Radio Lille |
| 07/08/1966 |
|
| 21/01/1968 |
| Avec : Doniat (Aimé), Benoît (J.Christophe), Arnaud (Etienne), Pruvost (Jacques), Dachary (Lina), Stiot (Monique), Felder (Linda), Château (Christiane), Vallier (Régine), Marchal (Yvonne), Salvetti (Colette), Keray (Lisette), - Dir. Cariven (Marcel) |
| 21/11/1971 |
| Avec : Doniat (Aimé), Peyron (Joseph), Loreau (Jacques), Gaudin (Philippe), Dachary (Lina), Stiot (Monique), Collart (Claudine), Felder (Linda), Château (Christiane), Vallier (Régine), Delaune (Janie), Marier (Jacqueline), Gaudet (Geneviève) - Dir. Cariven (Marcel) |
|
|
Enregistrement radio, 1938 [extraits]
Diffusée par l'émetteur radio du Poste Parisien le 17 mai 1938 à 21h |
1938 |
|
|
Enregistrement intégral (Boulogne sur Mer)
Enregistrement public inédit (Boulogne-sur-Mer, Théâtre Monsigny (Prod. ATL)) |
1980 |
|
|
Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 8 juillet 1971 (dif. 21 novembre 1971) |
1971 |
|
|
Si vous n'aimez pas ça
par Marcel Amont |
2003 |
| Extr. du 33T Polydor 48.821 "Fantaisie sur des airs d'opérette", 1963, acc. orch. dir. Claude Romat |
|
|
Duo des inséparables
par Marcel Amont |
2003 |
| Extr. du 33T Polydor 48.821 "Fantaisie sur des airs d'opérette", 1963, acc. orch. dir. Claude Romat |
|
|
Il est minuit, trio
par Marcel Amont |
2003 |
| Extr. du 33T Polydor 48.821 "Fantaisie sur des airs d'opérette", 1963, acc. orch. dir. Claude Romat |
|
|
Sélection RDF
Emission "Belles pages de Maurice Yvain", RDF, 22 avril 1948 [peut-être incomplet] |
1948 |
|
Enregistrements 78T/mn
|
Par les créateurs au théâtre
|
|
|
Aime-moi Emma / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2055 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
C'est la vie / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2056 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
C'est Paris / CHEVALIER (Maurice) (chant)
PATHE Sap 2057 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
C'est Paris / CHEVALIER (Maurice) (chant)
SALABERT 3 (1923)
|
|
|
Couplets de l'ange gardien / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2055 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
Couplets de Là-haut / CHEVALIER (Maurice) (chant)
PATHE Sap 2058 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
Couplets de Là-Haut / CHEVALIER (Maurice) (chant)
SALABERT 1 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
Duo des inséparables / CHEVALIER (Maurice), DRANEM (chant)
PATHE Sap 2059 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
J'm'en balance / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2060 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
L'Hilarité céleste / DRANEM (chant)
PATHE Sap 2056 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
Ose Anna / CHEVALIER (Maurice) (chant)
PATHE Sap 2057 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
Ose Anna / CHEVALIER (Maurice) (chant)
SALABERT 3 (1923)
|
|
|
Parce que / MALBOS (Mary) (chant)
PATHE Sap 2059 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
Si vous n'aimez pas ça / CHEVALIER (Maurice) (chant)
PATHE Sap 2058 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
Si vous n'aimez pas ça / CHEVALIER (Maurice) (chant)
SALABERT 1 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
Par des interprètes
n'ayant pas participé à la création
|
|
|
Aime-moi Emma / COURTADE (chant)
GRAMOPHONE K 2122 (1923)
|
|
|
Ange pur ange radieux / VALIES (chant)
GRAMOPHONE K 2124 (1923)
|
|
|
C'est la vie / BOUCOT (Louis) (chant)
SALABERT 2 (1923)
|
|
|
C'est la vie / COURTADE (chant)
GRAMOPHONE K 2122 (1923)
|
|
|
C'est la vie / GESKY (chant)
ODEON 73981 (1923)
|
|
|
C'est Paris / GESKY (chant)
ODEON 73979 (1923) - Coll. David Silvestre
|
|
|
C'est Paris / VALIES (chant)
GRAMOPHONE K 2123 (1923)
|
|
|
C'est Paris / MITCHELL'S JAZZ KINGS (orchestre)
PATHE Sap 6607 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
C'est Paris / MOULIN ROUGE (orchestre)
GRAMOPHONE K 2246 (1923)
dir. Fred Mélé |
|
|
C'est Paris / SYNCOPATED SIX (orchestre)
PATHE Sap 6609 (1923) - Coll. MMP
acc. orch. dir. Gordon Strettons |
|
|
Fantaisie (2 faces) / ALIX (Victor) (orchestre symphonique)
PARLOPHONE (1929) - Coll JPM
|
|
|
L'Ange gardien / BOUCOT (Louis) (chant)
SALABERT 2 (1923)
|
|
|
L'Ange gardien / GESKY (chant)
ODEON 73981 (1923)
|
|
|
L'Hilarité céleste / GUIGNACHE (G.) (orchestre)
PATHE Sap 6619 (1923)
|
|
|
Là-Haut / SYNCOPATED SIX (orchestre)
PATHE Sap 6609 (1923) - Coll. MMP
acc. orch. dir. Gordon Strettons |
|
|
Ose Anna / VALIES (chant)
GRAMOPHONE K 2124 (1923)
|
|
|
Ose Anna / GUIGNACHE (G.) (orchestre)
PATHE Sap 6619 (1923)
|
|
|
Ose Anna / MOULIN ROUGE (orchestre)
GRAMOPHONE K 2246 (1923)
dir. Fred Mélé |
|
|
Parce que / DACIN (chant)
GRAMOPHONE K 2119 (1923)
|
|
|
Si vous n'aimez pas ça / GESKY (chant)
ODEON 73979 (1923) - Coll. David Silvestre
|
|
|
Si vous n'aimez pas ça / VALIES (chant)
GRAMOPHONE K 2123 (1923)
|
|
|
Si vous n'aimez pas ça / MITCHELL'S JAZZ KINGS (orchestre)
PATHE Sap 6607 (1923) - Coll. Jacques Gana
|
|
|
![Boucot joue "Là-Haut" [Après la défection de Maurice Chevalier]. Article par A.](https://www.ecmf.fr/content/presse/19230620comq.jpg){kind=link}
