Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Bibliographie     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

 

Le Chant de l'alouette
 
(trad. de Wo die Lerche singt [Où chante l'alouette])
  opérette
Texte MARTOS (Franz) (Livret)
WILLNER (Alfred Maria) (Livret)
REICHERT (Heinz) (Livret)
MAUPREY (André) (Adaptation française)
GEIRINGER (Hilda) (Adaptation française)
Musique LEHAR (Franz)
Représentations
Création mondiale (VO) Budapest (Hongrie) Königliche Oper   01/02/1918

La pièce a été traduite en 1935 par André Mauprey et des extraits ont été publiés par Choudens, mais je n'ai pas trouvé trace d'une représentation de cette version. Peut-être ces éditions sont-elles seulement en relation avec la version filmée sortie à cette époque (sous le titre français "Quand l'alouette chante")
Critiques et articles de presse
Comoedia 07/02/1935 Bientôt dans les théâtres : verra-t-on à Paris "Le Chant de l'alouette" ?. Article.
Editions imprimées

(chant-piano sauf mention contraire)

Editeur : Choudens, 1935

Chante petite alouette
Czardas
Que m'importe le monde ?

Version filmée, TV, vidéo

Il existe un film allemand de 1936 (pas de version française) et un autre en 1956.

 Version filmée (1936), VO allemande non sous-titrée 01:32:01 1936

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs