|
Ta bouche. Victor Boucher, Jeanne Saint Bonnet
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation. Acte 1 : à gauche : Luce Nady, Christiane d'Or, Mlle Dorisse ; à droite : Victor Boucher et Jeanne Saint-Bonnet
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation. Acte 3 : Victor Boucher et Jeanne Saint-Bonnet
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation. Acte 3 : Ferdinand Gabin et Mary-Hett
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation. A gauche, Ferdinand Gabin (père de Jean) et Mary-Hett ; au centre, Victor Boucher et Jeanne Saint-Bonnet
|
|
Photo
|
|
|
|
|
Ta bouche. Air détaché : Le Petit amant (27 x 35 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Ta bouche. Partition complète (24 x 32 cm)
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Ta bouche. Représentation. Mary Hett, Guyon fils, Victor Boucher, Jeanne Saint Bonnet, Jeanne Cheirel, Gabin père
|
|
Photo
|
|
coll. ANAO |
|
|
Ta bouche. Air détaché : Ta bouche... valse
|
|
Dessin
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Ta bouche. Air détaché : Machinalement
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Ta bouche. Air détaché : Le Petit amant
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Ta bouche. Air détaché : Non non jamais les hommes (version danse pour piano seul)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Ta bouche. Air détaché : Non, non jamais les hommes
|
|
Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Ta bouche. Ca c'est une chose... (piano seul)
|
|
Coll. "Images musicales" |
|
|
Ta bouche. Version anglaise "One Kiss", air détaché : There are some things you never forget (Ca c'est une chose)
|
|
Internet |
|
|
Ta bouche. Représentation
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : La Rampe, 09.04.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche. Victor Boucher et Saint Bonnet
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : La Rampe, 09.04.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche.
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : Comoedia, 02.04.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche.
|
|
Caricature Charles-Félix Gir (1883-1941)
|
| Extr. de : Comoedia, 02.04.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche.
|
|
Caricature Max Pinchon
|
| Extr. de : Comoedia, 02.04.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche. Troisième acte
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : Comoedia, 02.04.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche. Reprise au Palais-Royal (septembre 1936) Denise Grey et Simone Lencret
|
|
Photo Star Presse
|
| Extr. de : Comoedia, 12.09.1936 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche. Jeanne Saint-Bonnet (Eva et non Léa !) et Victor Boucher (Bastien)
|
|
Photo Henri Manuel
|
| Extr. de : Les Modes 216, 05.1922 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche. Encart publicitaire, 900e
|
|
Dessin
|
| Extr. de : Excelsior, 18.06.1925 |
|
BNF Gallica |
|
|
Ta bouche. Carte postale publicitaire (1922)
|
|
Dessin
|
|
Internet |
|
|
Ta bouche. Représentation télévisée 1974 : Michel Roux
|
|
Photo Jacques Chevry
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation télévisée 1974 : Michel Roux
|
|
Photo Jacques Chevry
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation télévisée 1974 : Michel Roux
|
|
Photo Jacques Chevry
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation télévisée 1974 : Michel Roux
|
|
Photo Jacques Chevry
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation télévisée 1974 : Michel Roux
|
|
Photo Jacques Chevry
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation télévisée 1974 : Michel Roux
|
|
Photo Jacques Chevry
|
|
|
|
|
Ta bouche. Représentation télévisée 1974 : Michel Roux
|
|
Photo Jacques Chevry
|
|
|
|
|
| |
Ta bouche
|
| |
opérette en 3 actes |
Représentations
|
Distribution à la création
Programme
 |
1922 Daunou
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1923 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins |
|
 |
1923 Daunou
Internet |
|
 |
1923 Montparnasse
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1924 Ba-ta-clan (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1924 Variétés (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1924 Variétés (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1925 Nouveau Théâtre (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1925 Montparnasse
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1926 Michodière (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
 |
1943 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins |
|
 |
1944 Mogador (reprise)
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
|
|
"Ta bouche" est le plus gros succès de l'époque après "Phi-Phi". C'est surtout celle qui a bénéficié du plus grand nombre de reprises dans des théatres de quartier (32 avant 1944 !), sans doute - en dehors de ses qualités propres - en raison de la simplicité de sa mise en scène et du faible nombre de personnages (6 plus 3 choristes).
Une anecdote qui illustre bien toute la difficulté d'appréhender les oeuvres de cette période presque un siècle plus tard, car elles sont truffées, dans le texte et la musique, d'allusions à d'autres oeuvres musicales antérieures évidemment bien connues du public de l'époque : la valse parodique du second acte "O Volupté de la seconde étreinte" (notée "bien pompier" dans la partition !) est un rappel d'une autre valse célèbre, "O Troublante volupté de la première étreinte", qui figurait 4 ans plus tôt dans la "Reine joyeuse" de Charles Cuvillier. Au demeurant, nombre d'interprètes modernes de cet air le chantent complètement au premier degré, comme du Franz Lehar, ratant ainsi complètement l'effet voulu par les auteurs !
Dans le même ordre d'idées, dans le célèbre quatuor, Jane Cheirel chante, s'adressant à Mary-Hett :
- Vous avez un chapeau qui est un vrai délice
- N’est-ce pas qu’il est gentil ? Il sort de chez Lewis
- (à part) Sûrement cet immondice d’après tous les indices sort des magasins du 6.90
Eh bien comme le prouve le programme original, il sortait bien de chez Lewis (le plus célèbre et le plus cher des chapeliers parisiens, fournisseur officiel de la famille royale d’Angleterre) ! Encore une histoire qui échappera à tous ceux qui écoutent cet air aujourd’hui…
L'Histoire
Résumé de la pièce
×
Acte I : 1920, à Truc-sur-Mer
Eva et Bastien s'aiment. Leurs parents sont favorables à une union. Deux bonnes raisons pour que les jeunes gens prennent quelques acomptes et anticipent en quelque sorte le mariage envisagé.
En réalité, la mère d'Eva, une pseudo-comtesse, n'a plus le sou. Elle espère trouver en Bastien un parti avantageux pour sa fille. Or, Monsieur du Pas-de-Vis, le père du jeune homme est également ruiné. Il cherche pour Bastien une riche héritière.
Quand les parents apprennent l’état réciproque de leurs finances, ils s'opposent au mariage de leurs enfants. Eva et Bastien sont désolés, mais la comtesse et Monsieur du Pas-de-Vis restent inflexibles.
Mélanie, la gouvernante du père et Jean le serviteur de la comtesse font les malles, et tout ce beau monde s'en va chercher fortune ailleurs.
Acte II : 1921, à Pouic-les-Flots
Monsieur du Pas-de-Vis a épousé Mélanie, qui a hérité une grosse fortune. La comtesse a convolé en justes noces avec son fidèle Jean, qui jadis s'était ruiné pour elle. Jean s'appelant Leduc de son nom de famille, la comtesse devient naturellement Madame "la duchesse".
Bastien s'est marié avec une orpheline à la fois riche et laide. Eva est très courtisée. Elle s'est constituée une dot en acceptant les cadeaux de ses admirateurs, tout en refusant de céder à leurs avances !
A Pouic-les-Flots, tous nos personnages se retrouvent. Jean et Mélanie d'une part, Monsieur du Pas-de-Vis et la duchesse d'autre part, semblent se plaire.
Bastien et Eva fêtent amoureusement leurs secondes fiançailles. A l'auberge des Trois Ecus, où les deux amants filent le parfait amour, la femme de Bastien poursuit une aventure avec son cousin, le petit Martel.
Bastien surprend cette intrigue. Il décide de divorcer. Persuadé que son infortune l'a rendu ridicule aux yeux d'Eva, il décide de partir.
Acte III : 1922, à Truc-les-Bains
Monsieur du Pas-de-Vis et Mélanie, Jean et la comtesse ont divorcé. Mélanie ayant touché un nouvel héritage, nous la retrouvons mariée avec Jean. De son côté, Monsieur du Pas-de-Vis a épousé la comtesse.
Bastien a, lui aussi, divorcé. A Truc-les-bains, il retrouve Eva. Les deux jeunes gens s'aiment toujours. Avec la bénédiction de leurs parents, ils décident de se marier, cette fois-ci pour de bon.
|
Critiques et articles de presse
Editions imprimées
(chant-piano sauf mention contraire)
Editeur : Salabert,
1922
| Partition complète (172 p.) |
|
| Ca c'est une chose |
|
| De mon temps |
|
| Des terres et des coupons |
|
| La Seconde étreinte |
|
| Le Petit amant |
|
| Les Domestiques |
|
| Machinalement |
|
| Non, non, jamais les hommes |
|
| Pour toi |
|
| Quand on a du sens |
|
| Quand on veut plaire |
|
| Ta bouche valse |
|
| Voilà comment est Jean |
|
| Non, non, jamais les hommes (in "Album Salabert piano seul" n° 5) |
|
| Livret (101 p.) |
|
Enregistrements originaux ECMF
|
 |
Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2002) |
Version filmée, TV, vidéo
"Ta bouche" est une des pièces de l'époque les plus souvent remontées au théâtre et à la télévision.
|
|
Version télévisée (14 janvier 1959)
|
01:42:40
|
1959 |
Production RTF, collection Airs de France. Filmé en public à l'Alhambra
Avec :
Lucien Baroux (Mr du Pas de Vis), Marthe Alycia (La Comtesse), Brigitte Mars (Eva), Bernard Alvi (Bastien), Souris (Mélanie), Dominique Tirmont (Jean), Régine Vallier (Marguerite), Liliane Chatel (Mag), Moustic (Margot)
Réalisation : Guy Lessertisseur
Mise en scène : Henri Spade
Décors : Jacques Durix
Costumes : Claude Catulle
Dir. photo : Jacques Manier
Dir. mus. : Georges Derveaux
Disponible en ligne sur le site de l'INA. |
|
|
Version télévisée (ORTF 2, 18 août 1974, redif. 31 décembre 1976)
|
01:40:00
|
1976 |
Enregistré au théâtre de l'Athénée Louis Jouvet
Avec :
Michel Roux (Bastien), Jean Raymond (M. du Pas de Vis), Maurice Ducasse (Jean)
Claudine Coster (Eva), Lucette Raillat (La comtesse), Noëlle Musard (Mélanie), Marcelline Collard (Marguerite), Frédérique Tirmont (Mag), Arielle Semenoff (Margot)
Mise en scène : Michel Roux et Robert Manuel
Décors et costumes : Roger Harth
Chorégraphie : Jean Guélis
Dir. musicale : Jack Ledru
Réalisation : Jean Bertho |
Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
| 29/12/1946 |
| Avec : Rémy (Sido), Berthon (Mireille), Cuvillier (Andrée), Parat (Germaine), Chantal (Christiane), Sautereau (Nadine), Rey (Gaston), Ville (Paul), Blanche (Louis) - Dir. Cariven (Marcel) |
| 10/01/1948 |
|
| 20/12/1949 |
| Avec : Hotine (Marina), Pierrat (Jeanne), Sansonnetti (Marcelle), Cuvillier (Andrée), Chellet (Germaine), Rey (Gaston), Carpentier (Marcel), Claret (Jack) - Dir. Bervily (Edouard) |
| 03/11/1954 |
| Avec : Hotine (Marina), Tirmont (Dominique), Syril (Jenny), Ville (Paul), Sansonnetti (Marcelle) |
| 04/01/1956 |
| Avec : Hotine (Marina), Coizy (Marie-Louise), Sansonnetti (Marcelle), Pernet (Geneviève), Parat (Germaine), Felder (Linda), Tirmont (Dominique), Balbon (André), Sansonnetti (Marcelle), Smith (René) - Dir. Cariven (Marcel) - orch. radio Lille |
| 26/02/1960 |
|
| 12/12/1965 |
|
| 22/10/1967 |
| Avec : Pruvost (Jacques), Rey (Gaston), Doniat (Aimé), Dachary (Lina), Capderou (Janine), Duclos (Germaine) - Dir. Derveaux (Georges) |
| 05/05/1968 |
| Avec : Dachary (Lina), Capderou (Janine), Duclos (Germaine), Briard (Nicole), Marier (Jacqueline), Hérent (Colette), Pruvost (Jacques), Rey (Gaston), Doniat (Aimé) - Dir. Derveaux (Georges) |
| 01/03/1970 |
| Avec : Raynal (Florence), Capderou (Janine), Stiot (Monique), Felder (Linda), Vallier (Régine), Petit (Corinne), Doniat (Aimé), Loreau (Jacques), Pruvost (Jacques) - Dir. Cariven (Marcel) |
|
|
Non Non jamais les hommes
Enregistrement TV |
1981 |
| Extrait d'une émission télévisée de France 2 (28 mars 1981) |
|
|
Les Domestiques
par Marie-Thérèse Orain, accompagnée au piano par Pierre Porte. Enregistrement TV |
1981 |
| Extrait d'une émission télévisée de France 2 (28 mars 1981) |
|
|
Pot-pourri
par l'ensemble orchestral "Sorties d'artistes" |
1999 |
(Quatuor à cordes, piano, clarinette) - CD Verres Luisants LVL003
Successivement : Le Petit amant / Machinalement / Ta bouche / Pour toi / La seconde étreinte / Ca c'est une chose / Non, non, jamais les hommes
|
|
|
Ta bouche, valse
par Mathé Altéry |
1969 |
| acc. orch. Jacques Metehen (disque 33T 30cm Vega 16122A) |
|
|
La Seconde étreinte
par Mathé Altéry |
1969 |
(disque 33T 30cm Vega 16122A)
acc. orch. Jacques Metehen |
|
|
Sélection 33T
disque 33T 30cm Vega 16254 |
1959 |
|
|
Enregistrement intégral ORTF
ORTF Radio Lyrique, 23 janvier 1970 (dif. 1er mars 1970) |
1970 |
|
|
Emission Chanson Boum (France Culture, janvier 2005) |
2005 |
| A l'occasion de la reprise de "Ta bouche" par la troupe des Brigands |
|
|
Emission Etonnez-moi Benoît (France Musique, décembre 2004)
Avec Benjamin Lévy, pour la reprise de "Ta bouche" par la Compagnie des Brigands au Théâtre de l'Athénée. |
2004 |
|
La Reprise par la troupe des "Brigands" (2004-2005)
Dossier de presse, photos, émissions de radio, critiques... |
2004 |
|
|
Enregistrement radio, 1938
Diffusée par l'émetteur radio du Poste Parisien le 26 avril 1938 à 21h |
1938 |
|
Enregistrements 78T/mn
|
|
