|
Au temps des valses. Air détaché : Abandonnée (24 x 31 cm)
|
|
Dessin Paul Colin (1892-1985)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Au temps des valses. Air détaché : Chanson de la crevette (24 x 31 cm)
|
|
Dessin Paul Colin (1892-1985)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Au temps des valses. Air détaché : Je vous reverrai (24 x 31 cm)
|
|
Dessin Paul Colin (1892-1985)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Au temps des valses. Air détaché : Notre petit café (24 x 31 cm)
|
|
Dessin Paul Colin (1892-1985)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Au temps des valses. Air détaché : Tokay (24 x 31 cm)
|
|
Dessin Paul Colin (1892-1985)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Au temps des valses. Air détaché : Tzigane (24 x 31 cm)
|
|
Dessin Paul Colin (1892-1985)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Au temps des valses. Partition complète anglaise, "Bitter sweet". Ed. Chappell, 1929
|
|
Dessin Gladys E. Calthrop (1894-1980)
|
|
Coll. Jacques Gana |
|
|
Au temps des valses. "Bitter sweet", partition originale anglaise
|
|
NLA |
|
|
Au temps des valses. "Bitter sweet", partition originale américaine (version film, 1940)
|
|
Dessin
|
|
NLA |
|
|
Au temps des valses. Programme original, 1948
|
|
Internet |
|
|
Au temps des valses. Affiche
|
|
Dessin Paul Colin (1892-1985)
|
|
Internet |
|
|
Au temps des valses.
|
|
Photo Rubén Sobol
|
| Extr. de : Comoedia, 04.04.1930 |
|
BNF Gallica |
|
|
Au temps des valses. Jane Marnac
|
|
Photo
|
| Extr. de : Vogue, 01.06.1930 |
|
BNF Gallica |
|
|
| |
Au temps des valses
|
| |
ou Aigre-doux
|
| |
(trad. de Bitter Sweet [Aigre doux])
|
| |
opérette en 3 actes et 7 tableaux |
Représentations
| Création mondiale (VO) |
Londres (Grande-Bretagne) |
His majesty's theater |
|
12/07/1929 |
| Représentations à Paris jusqu'en 1944 |
| 38 jours |
| Apollo |
02/04/1930 - 09/05/1930 |
P |
38 |
Création |
|
Distribution à la création
Programme
 |
1930 Apollo
Coll. Jacques Gana |
|
|
|
La pièce originale de Noel Coward fut un des plus gros succès de l'opérette anglaise (près de 700 représentations à Londres). Elle a été remontée à Londres en 1988. La notation musicale et l'harmonisation sont dues à Elsie April, collaboratrice non créditée de Noel Coward.
L'Histoire
Résumé de la pièce
×
Le salon de Lady Shayne en 1930. Au cours d'une fête, Lady Shayne surprend Dolly, la petite fille d'une de ses amies d'enfance, dans les bras du pianiste du jazz, avec lequel elle veut partir. Or Dolly est fiancée à Lord Henry. Sans vouloir la conseiller, Lady Shayne lui raconte sa vie.
En 1875. Sarah Millick (Lady Shayne) est à la veille de se marier avec un jeune diplomate, mais elle aime son maître de chant Cari Linden. Et le soir même de la soirée du contrat, elle s'enfuit avec Carl.
En 1885. Nous retrouvons les fugitifs mariés à Vienne. Carl conduit l'orchestre d'un café chantant ou Sarah danse et chante. Un officier, le capitaine Lutte, poursuit Sarah, Carl le giffle. Un duel, Carl est tué.
En 1895. Sarah devenue une grande cantatrice est fêtée dans toutes les capitales d'Europe. Courtisée depuis longtemps par Lord Shayne, elle se décide à l'épouser.
En 1930. Lady Shayne entourée de Dolly et de tous les invités, achève son récit. Que fera Dolly ?
[Extrait du programme original]
|
Critiques et articles de presse
Editions imprimées
(chant-piano sauf mention contraire)
Editeur : Francis Day,
1930
| Partition complète (originale anglaise : "Bitter sweet", Chappell, 1929, 156 p.) |
1929 |
| Abandonnée |
|
| Chanson de la crevette |
|
| Je vous reverrai |
|
| Notre petit café |
|
| Tokay |
|
| Tzigane |
|
Enregistrements originaux ECMF
|
|
Abandonnée
Partition de référence : Air détaché chant et piano
|
2000 |
|
|
Chanson de la crevette
Partition de référence : Air détaché chant et piano
|
2000 |
|
|
Je vous reverrai
Partition de référence : Air détaché chant et piano
|
2000 |
|
|
Notre petit café
Partition de référence : Air détaché chant et piano
|
2000 |
|
|
Tokay
Partition de référence : Air détaché chant et piano
|
2000 |
|
|
Tzigane
Partition de référence : Air détaché chant et piano
|
2000 |
Version filmée, TV, vidéo
Cette pièce a connu deux versions filmées, toutes deux inédites en France : la première en Angleterre en 1933 et la seconde aux USA en 1940 (un des premiers films en Technicolor, avec Jeannette Mc Donald et Nelson Eddy). Il existe aussi un rarissime document des archives Pathé britanniques : un film d'une représentation sur scène en 1930 (malheureusement muet !) que l'on peut trouver sur Youtube, sonorisée de façon un peu aléatoire avec un enregistrement moderne de la pièce.
En revanche, le film nommé "Au temps des valses" ("Der Walzerkönig" en VO allemande) en 1931 n'a aucun rapport avec l'oeuvre de Noel Coward.
Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
|
|
WGN Radio, émission "Chicago Theater of the air", 29 avril 1950
Sélection |
1950 |
| Marion Claire (performer, producer), John Barclay, Muriel Bremner, Everett Clark, Maurice Copeland, Nancy Carr, David Polari, Bruce Foote, Henry Weber (conductor), Jack LaFrandre (writer, director), Robert Trendler (choral director), Noel Coward (composer), Lee Bennett (announcer), Robert McCormick. |
|
|
Emission "The Railroad hour", 31 janvier 1949
Sélection |
1949 |
| Gordon McRae et al., Orch. Carmen Dragon. |
|
|
Emission "The Railroad hour", 23 février 1953
Sélection |
1953 |
| Gordon McRae et al., Orch. Carmen Dragon. |
|
Enregistrements 78T/mn
|
|
