1922 Célestins, Lyon (reprise) Coll. Th. des Célestins
1922 Bouffes Parisiens (reprise) Coll. Jacques Gana
1923 Scala (reprise) Coll. Jacques Gana
1929 Théâtre français, Rouen (reprise) Coll. Jacques Gana
1943 Célestins, Lyon (reprise) Coll. Th. des Célestins
1944 Célestins, Lyon (reprise) Coll. Th. des Célestins
1944 Marigny (reprise) Coll. Jacques Gana
1945 (Marseille) (reprise) Coll. Jacques Gana
1973 Nouveautés (reprise) Coll. Jacques Gana
La pièce fut montée aux Bouffes Parisiens presque trois ans jour pour jour après son ainée "Phi-Phi" qui y avait été jouée presque sans interruption depuis. "Dédé" tint seulement un an et demi, mais la raison en était surtout le calendrier de plus en plus chargé du théâtre : à "Dédé" succédait en effet "Là-Haut" qui ne fit "que" neuf mois aux Bouffes Parisiens. Son premier titre était "A vos pieds" (annoncé dans la presse en janvier 1921). Elle a été, comme sa soeur "Phi-Phi", très souvent remontée, dont une première fois en juin 1934 avec Georgius dans le rôle de Robert, créé par Maurice Chevalier. Elle a été beaucoup plus tard remontée dans une version modernisée (mais l'orchestration était très fidèle à la partition originale, ce qui est rarement le cas) avec Antoine et James Sparrow en 1973 à Paris, puis à nouveau, toujours avec James Sparrow mais avec Jean-Pierre Lucet, à Lyon en 1993.
×
L'action se passe à Paris, en 1921, dans le magasin de chaussures à l'enseigne "Le pied meurtri".
Acte I André de la Huchette, dit Dédé, jeune noceur, tente de conquérir les faveurs d'Odette, jolie femme qu'il a rencontrée dans un bal. Monsieur Chausson, l'époux d'Odette, a de sérieuses difficultés financières. Son épouse a trouvé habile de faire acheter le magasin de chaussures dont il est propriétaire par son riche soupirant, en lui suggérant que ce serait un lieu de rendez-vous idéal. Dédé, qui ignore les liens unissant Odette à Monsieur Chausson, s'est exécuté de bonne grâce. Lorsque l'action débute, le magasin est dirigé par Denise, la première, qui est amoureuse de Dédé. Les vendeuses, toutes de jolies filles, sont, le soir, danseuses au Casino de Paris. Enfin, Dédé confie la gérance de sa " drôle de boutique " à son ami Robert Dauvergne qui a joyeusement dilapidé sa fortune. Voici Odette. C'est la première fois qu'elle vient dans le magasin depuis le changement de propriétaire. Dédé s'empresse amoureusement et tente de lui faire avouer son identité menaçant même de la faire suivre si elle ne veut rien dire. Affolée, la jeune femme prétend être la femme du Préfet de Police. Denise a tout entendu.
Acte II Ignorant que le Préfet n'est pas marié, Denise, par jalousie, adresse une lettre anonyme à la Préfecture, dans laquelle elle dénonce l'adultère de sa femme. Par ailleurs, le syndicat de la Chaussure ayant déclenché un ordre de grève, une délégation vient demander à Dédé de fermer sa boutique ; mais les petites vendeuses se chargent de distraire les grévistes du but de leur venue. Ces événements, apparemment sans rapport entre eux, sont la source d'une série de quiproquos. Odette se retrouve seule avec Dédé. Il ne peut profiter de la situation, car la jeune femme aperçoit la tête de son mari à travers la vitrine. Elle se cache dans la réserve. Tout le monde se retrouve dans le magasin. En particulier, un commissaire de police vient chercher les grévistes. Dédé et ses amis croient qu'il s'agit du Préfet lui-même qui accourt au sujet de sa femme. Pour sauver la situation, Denise apparaît en tenue légère et se fait passer pour la maîtresse de Dédé. Pendant que Dédé et Robert retiennent l'attention générale, Odette parvient à sortir du magasin sans être remarquée. Le commissaire dévoile alors son identité et indique la raison de sa présence. Dédé n'y comprend plus rien. Mais de qui donc Odette est-elle la femme ?
Acte III Le dénouement approche. Dédé se rend compte que son bonheur est auprès de Denise. Il lui demande sa main. Le magasin ne lui étant plus d'aucune utilité, il en fait cadeau à Chausson qui n’en espérait pas tant. Robert ne reste pas inactif. Il profite de l'intérêt que porte Dédé à Denise pour s’occuper des charmes d'Odette. Il sait se faire convaincant, et, lorsque la jeune femme apprend la générosité de Dédé, elle propose à son époux de garder Robert comme gérant. Chausson accepte avec enthousiasme.
Pour bien réussir (in "Album Salabert piano seul" n° 4)
Livret (157 p.)
Enregistrements originaux ECMF
Enregistrement intégral d'après la partition
complète chant-piano originale (Enrgt. 2003)
Version filmée, TV, vidéo
Version filmée (1934)
01:17:33
1935
(Sortie le 22 décembre 1934)
Avec : Albert Préjean (Robert Dauvergne), Danielle Darrieux (Denise), René Bergeron (M. Chausson), Mireille Perrey (Odette), Louis Baron Fils (Leroydet), Claude Dauphin (Dédé), Pierre Piérade (Toto), Hennery (le commissaire), Orbal, Cey, Gerbey, de Bruey (les grévistes), Léonce Corne (l'orateur), Georges Cahuzac (le contrôleur principal), Nadia Sibirskaïa (la Môme), Yo Darven, Cécile Lemaire, Fontaine (les amies d'Odette), Dany Loris, Ginette Leclerc (les deux poules), Pierre Larquey, Evelyne May, Mauricette Olamens, Viviane Romance, Ariane Borg, Suzy Delair, Guy Rap, Roland Armontel, les 16 BlueBell Girls, les 18 Parisian Shop Beauties
Réalisation René Guissart Scénario adapté par Jacques Bousquet et Jean Boyer
NB : le film complet a été retiré de ce site le 20 juin 2007 à la demande de la société Lobster films, propriétaire des droits. Contacter https://lobsterfilms.com/
Grand Théâtre de Reims (2005)
02:10:13
2005
Diffusé sur France 3 le 24 décembre 2005
Avec : Philippe Ermelier (André), Jacques Duparc (Robert), Anna Holroyd (Odette), Nelly-Anne Rabas (Denise), Jacques Lemaire (Me Leroydet), Jean-Paul Journot (Chausson), Jérôme Rouzier (le journaliste), Frédérique Leroy, Isabelle Cramaro, Sophie Mercier, Frédérique Reynaud, Sandra Carre, Catherine Arondel (les vendeuses/danseuses), Angel Liégent, Julien Royer
Mise en scène de Jacques Duparc Orchestre et choeurs, dir. Christian et André Mornet Chorégraphie de Laurence Fanon Décors de Christophe Vallaux Costumes de Dominique Burré
Théâtre de la Renaissance (1981)
01:30:25
1981
Diffusé sur TF1.
Au début des années 80, Francis Lopez signa un contrat avec TF1 pour enregistrer à son théâtre de la Renaissance une série d'opérettes. Les siennes, principalement, mais aussi quelques pièces du répertoire, dont ce "Dédé".
Avec : Francis Linel (Robert), Ricardo Garcia (André), Sylvia Paule (Denise), Michèle Mallory (Odette), Michel Mayou (Leroydet), Alain Boulme (Chausson), Martine Noël (Lucette), Monique Lefebvre (Loulou), Chantal Gouvernel (Jacqueline), Michèle Le Bihan (Marise), Nelly Breida (Guite), André Delaunay (Le Commissaire), Alain Le Bihan (L'Agent), Odile Héritier (Le Reporter), Patricia Fontana (Mimi)
Orch. dir. Charly Oleg, Mise en scène Francis Lopez, Chorégraphie Jean Guélis, Alain Le Bihan.
Version télévisée (11 février 1959)
01:40:02
xxxx
Production RTF, collection Airs de France. Filmé en public à l'Alhambra
Avec : Marcel Amont (Robert), Roméo Carlès (Me Leroydet), Robert Piquet (André), Jacques Hilling (M Chausson) Brigitte Mars (Denise), Anne Béranger (Odette), Régine Vallier, Moustic, Geneviève Allain, Martine Chanel (les vendeuses) et Georges Montigny, Roger Rivoalland, Jacques Tourain, JG Henneveux, Robert Andreozzi, Françoise Rougier
Décors : Jacques Durix Costumes : Claude Catulle Dir. mus. : Georges Derveaux Dir. photo : Jacques Manier Mise en scène : Henri Spade
Disponible en ligne sur le site de l'INA.
Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
29/06/1947
Avec : Lenoty (René), Doniat (Aimé), Foix (Georges), Despuech (Henri), Duclos (Germaine), Dachary (Lina), - Dir. Cariven (Marcel)
06/12/1949
Avec : Chevalier (Maurice), Rey (Gaston), Foix (Georges), Despuech (Henri), Dachary (Lina), Ristori (Gabrielle) - Dir. Bervily (Edouard)
23/03/1952
20/10/1954
Avec : Tirmont (Dominique), Hotine (Marina), Lenoty (René), Riedinger (Colette)
Dans la vie faut pas s'en faire
par Marcel Amont
Coll. Jacques Gana
2003
Extr. du 33T Polydor 48.821 "Fantaisie sur des airs d'opérette", 1963, acc. orch. dir. Claude Romat
Lettre d'Henri Christiné à Gustave Quinson
Henri Christiné écrit à Gustave Quinson, directeur des Bouffes Parisiens, au sujet de quelques modifications, puis de l'engagement de Maguy Warna pour le rôle d'Odette dans "Dédé"
1921
Sélection RTF
RTF, 24 mars 1962 (enrgt 6 mars 1962)
Coll. Dominique Desmons
1962
Enregistrement intégral ORTF
ORTF, 17 octobre 1971 (enrgt 10 juin 1971)
Coll. Dominique Desmons
1971
Sélection RTF
RTF, 24 mars 1962 (enrgt 6 mars 1962)
Coll. Dominique Desmons
1962
Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
00:00 / --:-- http://ecmf
C'est un plaisir si grand / WARNA (Maguy)(chant) PATHE Sap 2035 (1921) - Coll. Jacques Gana
