|
|
Il débute très jeune comme revuiste vers 1909, puis comme librettiste d'opérette parodique en 1912 ("L'Arrière petite fille de Madame Angot").
Après 1929, il cesse toute activité musicale pour se consacrer exclusivement à la traduction d'opérettes et de films allemands (et quelquefois américains, comme les deux seules pièces de Gershwin représentées en France).
Il fut ainsi l'auteur de la première version française des chansons de "l'Opéra de 4 sous" de Brecht et Weill (avant que de nouvelles traductions, pas forcément meilleures mais plus fidèles à l'original, la remplacent après la guerre - dont une de Boris Vian)
Anecdote : André Mauprey fut, en compagnie d'Henri Maurice-Jacquet, un important franc-maçon et rosicrucien.
|
