Accueil     Présentation     Liens     Remerciements     Actualité du site     Contact  
  Oeuvres     Auteurs     Compositeurs     Interprètes     Techniciens     Editeurs     Théâtres     Chronologie     Documents     SACD    
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

Le Chant du désert. Fantaisie-sélection pour piano seul (24 x 32 cm)

 

Dessin
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Le Chant du désert. Robert Couzinou

 

Photo
 

 

 

coll. ANAO

Le Chant du désert. Air détaché : Je ne veux que son amour

 

Dessin
 

 

 

Coll. "Images musicales"

Le Chant du désert. Air détaché : The Riff song (partition éditée en tant que chanson avant les représentations françaises)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Le Chant du désert. Air détaché : One alone (édition originale américaine)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Le Chant du désert. Air détaché : Le Chant du désert (édition néerlandaise)

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Le Chant du désert. Air détaché : valse (partition éditée en tant que chanson avant les représentations françaises)

 

Dessin Roger de Valerio (1886-1951)
 

 

 

Coll. "Images musicales"

Le Chant du désert. Sélection piano seul, édition originale américaine

 

 

 

 

Coll. "Images musicales"

Le Chant du désert. Dorville, caricature

 

Dessin Pol Rab (1898-1933)
Extr. de : La Rampe, 01.05.1930
 

 

 

BNF Gallica

Le Chant du désert. Marcelle Denya et Dorville

 

Dessin Pierre Payen
Extr. de : Ric et Rac, 26.07.1930
 

 

 

BNF Gallica

Le Chant du désert.

 

Photo Waléry
Extr. de : Comoedia, 12.04.1930
 

 

 

BNF Gallica

Le Chant du désert. Marcelle Denya

 

Dessin
Extr. de : Le Journal, 15.04.1930
 

 

 

BNF Gallica

Le Chant du désert. Le Chant du désert à Mogador

 

Photo Walery
Extr. de : Le Figaro artistique illustré, 1931
 

 

 

Coll. Jacques Gana

Le Chant du désert. Le Théâtre et la mode. Version anglaise.

 

Dessin Pigeat
Extr. de : Excelsior, 05.04.1927
 

 

 

BNF Gallica

 

Le Chant du désert

 
(trad. de Desert song)
  opérette en 2 parties et 8 tableaux
Texte HARBACH (Otto) (Livret)
HAMMERSTEIN II (Oscar) (Livret)
MANDEL (Frank) (Livret)
FERRÉOL (Roger) (Adaptation française)
SAINT-GRANIER (Adaptation française)
Musique ROMBERG (Sigmund)
Représentations
Création mondiale (VO) New York (USA) Casino Theatre   30/09/1926
Représentations à Paris jusqu'en 1944 207 jours
Mogador 11/04/1930 - 03/11/1930 P 207 Création
Distribution à la création
Mme DENYA (Marcelle) Jenny
M. COUZINOU (Robert) Jack / L'Ombre rouge
M. DORVILLE (Henri) Onésime
M. BURY (Géo) Ali-ben-Ali
Mme PAÏVA (Mona) Azuri
Mme NAVARRE (Coecilia) Suzanne
Mme EDWARDS (Thelma) Clémentine
M. DECOEUR (Albert) Le Général Gouverneur
M. COMBES (Albert) Hassan
M. STEBER (Charles) Sid
Mme CARDAY (Rose) Edith
M. DESPUECH (Henry) Mindar
M. ROSE (Robert) Le Vieillard
M. PIERRECLOS Le Garde
M. OUDART (Jules) La Sentinelle
M. CAVIGLIA (P.) Le Sergent
Mme FRANCE (Violette) Neri
Mme LECOCQ (G.) une femme du harem
Mme BIEZ (S.) une femme du harem
M. GERBERT (René) Charlie, le capitaine

chorégraphie McLAREN (Miss D.)
décors LANDRIN
décors ROGER
décors DURAND (Roger)
direction musicale DIOT (Gabriel)
mise en scène BAUR (Harry)

Programme
1930 Mogador
Coll. Jacques Gana
1937 Célestins, Lyon (reprise)
Coll. Th. des Célestins
L'Histoire
Résumé de la pièce

× L'intrigue se déroule en 1920. En Arabie, aux confins du Hoggar, la tribu du Cheik Ali Ben Ali refuse de se soumettre à la domination britannique. Elle est aidée par un mystérieux personnage, "l'Ombre Rouge" qui leur fournit le ravitaillement permettant de les préserver de la famine.
En réalité, "l'Ombre Rouge", dont la tête a été mise à prix par les Anglais, n'est autre que le fils du Gouverneur britannique. Considéré comme un timide et un lâche, il tient à se réhabiliter notamment aux yeux de la belle Jenny qu'il aime en silence.
Cette Jenny est une jeune fille aventureuse, plus ou moins fiancée contre son gré au capitaine Charley, l'homme le plus acharné à la capture de "l'Ombre Rouge".
Sous son déguisement, Jack rencontre Jenny et lui déclare son amour. Il l'embrasse, elle le cravache, puis s'adoucit et accepte de le suivre au camp du Cheik.
La jeune fille regrette son coup de tête... Ses sentiments, assez contradictoires, balancent entre cet aventurier séduisant et le timide Jack.
Azuri, une jeune arabe qui a été autrefois la maîtresse de Charlie, connaît l'identité de "l'Ombre Rouge". Pour se venger du dédain actuel du capitaine, elle emmène le Gouverneur dans le camp du Cheik.
Le Gouverneur lance un défi à notre Zorro des sables qui ne peut décemment se battre contre son propre père ! Il accepte tous les affronts et laisse s'en aller Jenny et le Gouverneur. Renié par les Arabes, Jack s'enfuit dans le désert.
Le capitaine Charlie se lance à la poursuite de l'aventurier avec ordre de l'abattre. Après son départ, Azuri apprend au Gouverneur que c'est son propre fils qu'il vient de condamner à mort.
Les soldats reviennent et Charlie annonce triomphalement la mort de "l'Ombre Rouge". Qui l'a tué ? Mais notre ami Jack qui apparaît, portant sur son épaule la dépouille de l'aventurier.
Pardon du papa qui est fier de son fils, joie de Jenny qui se jette dans les bras du bel aventurier.

[Extrait du programme original]

Critiques et articles de presse
L'Illustration Critique.
Excelsior 05/04/1927 [version de Londres]. Article par Marcy Ducray.
Comoedia 25/04/1927 Création à Londres (Drury Lane Theatre). Article par L. Borgex.
Comoedia 06/03/1930 L'opérette américaine jugée par Saint Granier. Article par Saint Granier.
(suite)
Comoedia 10/04/1930 Article.
Paris Soir 11/04/1930 Avant-première par Pierre Lorraine.
Comoedia 12/04/1930 Article.
Comoedia 12/04/1930 Article.
Comoedia 12/04/1930 Article.
Paris Soir 12/04/1930 Répétition générale par Paul Reboux.
Le Figaro 13/04/1930 Critique par PB Gheusi.
Le Journal 15/04/1930 Critique par Gaston de Pawlowski.
Le Ménestrel 18/04/1930 Critique par Paul Bertrand.
La Rampe 01/05/1930 Critique par André Lénéka.
Ric et Rac 26/07/1930 Critique par Jean Barreyre.
Editions imprimées

(chant-piano sauf mention contraire)

Editeur : SEMFA (Société des éditions musicales franco américaines), 1930

Partition complète (française moderne, 202 p.) 1970
Partition complète (originale américaine : Desert song, Chappell Harms, 1927, 208 p.) 1926
Ca !
Hô !
Je ne veux que son amour
Le Chant du désert
Rêver
Fantaisie sélection (piano seul)
Livret (132 p.)

Version filmée, TV, vidéo

Il existe 3 versions filmées américaines en 1929, 1943 et 1953.

Cliquez pour voir l'extrait video

Version filmée (1929), VO américaine non sous-titrée (extraits musicaux seulement) 00:45:27 1929

Enregistrements après 1945,
disques et radio, documents
Diffusions radio RDF/RTF/ORTF
08/06/1955
Avec : Clément (Willy), Lenoty (René), Tirmont (Dominique), Grandjean (Andrée), May (Clairette), Parat (Germaine)
Cliquez pour lire le document Sélection 33T
disque 33T 30cm TLP 91.014
1985

 / 
Emission "The Railroad hour", 27 décembre 1948
Sélection
1948
Gordon McRae et al., Orch. Carmen Dragon.

 / 
Emission "The Railroad hour", 21 janvier 1952
Sélection
1952
Gordon McRae et al., Orch. Carmen Dragon.

Enregistrements 78T/mn
Par les créateurs au théâtre
Air du sabre / DENYA (Marcelle) (chant)
COLUMBIA DF 86 (1930)

 / 
Chant de l'ombre rouge / COUZINOU (Robert) (chant)
POLYDOR 521603 (1930) - Coll. Philippe Lesuisse
acc. orch. du Th. Mogador, dir. Gabriel Diot

 / 
Chant du Riff / GERBERT (René) (chant)
PATHE X 2220 (1930) - Coll. Hervé David
avec les choeurs du Th. Mogador
Je ne veux que son amour / GERBERT (René) (chant)
PATHE X 2220 (1930)

 / 
Le Chant du désert / COUZINOU (Robert) (chant)
POLYDOR 521603 (1930) - Coll. Hervé David
acc. orch. du Th. Mogador, dir. Gabriel Diot
Le Chant du désert / DENYA (Marcelle) (chant)
COLUMBIA DF 68 (1930)

 / 
Le Chant du désert / GERBERT (René) (chant)
PATHE X 2221 (1930) - Coll. Hervé David
Little great army / DENYA (Marcelle) (chant)
COLUMBIA DF 86 (1930)
Rêver / DENYA (Marcelle) (chant)
COLUMBIA DF 68 (1930)
Par des interprètes n'ayant pas participé à la création
Chant de l'ombre rouge / PONZIO (chant)
COLUMBIA DF 80 (1930)

 / 
Chant du Riff / ALFREDO (orchestre)
EDISON BELL Win 4608 (1930) - Coll. Jacques Gana

 / 
Chant du Riff / CARROLL (Earl) (orchestre)
COLUMBIA 4322 (1930) - Coll. Jacques Gana
VF du disque Columbia 1824-D. Dir. Don Voorhees

 / 
Chant du Riff / GODWIN (Paul) (orchestre)
POLYDOR 21609 (1930) - Coll. Jacques Gana
VF du disque Grammophon B 50159.
Fantaise / COMMODORE (chant)
CRISTAL 5538 (1933)

 / 
Fantaise (2 faces) / FERRARE (Marthe), GOAVEC (André), STOKKING (chant)
POLYDOR 522398 (1932) - Coll. Christian Poézévara
Fantaisie / FERRARE (Marthe), GOAVEC (André) (chant)
BRUNSWICK A 500102 (1930)
Fantaisie / DORE (Philippe) (orchestre)
PARLOPHONE 22744 (1930)
Orgue de cinéma
Fantaisie / LORAND (Edith) (orchestre)
PARLOPHONE 22327 (1929)
Fantaisie / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre symphonique)
POLYDOR 516508 (1930)

 / 
Fox trot / PICCADILLY REVELS BAND (orchestre)
COLUMBIA 4321 (1928) - Coll. Hervé David
dir. Ray Starita
Hô ! / GOUIN (Fred) (chant)
ODEON 166341 (1930)

 / 
It / HYLTON (Jack) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5178 (1930) - Coll. Jacques Gana
VF du disque HMV B 5235.
Je ne veux que son amour / DELAQUERRIÈRE Fils (José) (chant)
EDISON BELL Rad F 663 (1930)
Je ne veux que son amour / MARJAL (chant)
BROADCAST 2072 (1930)
Je ne veux que son amour / MARJAL (chant)
PERFECTAPHONE 3238 (1930)
Je ne veux que son amour / MARJAL (chant)
PARLOPHONE 80028 (1930)
Je ne veux que son amour / PONZIO (chant)
COLUMBIA DF 80 (1930)

 / 
Je ne veux que son amour / SAINT GRANIER (chant)
COLUMBIA DF 64 (1930) - Coll. David Silvestre
Le Chant du désert / GOUIN (Fred) (chant)
ODEON 166341 (1930)
Le Chant du désert / MARJAL (chant)
PARLOPHONE 80028 (1930)
Le Chant du désert / MARJAL (chant)
PERFECTAPHONE 3156 (1930)

 / 
Le Chant du désert / SAINT GRANIER (chant)
COLUMBIA DF 64 (1930) - Coll. Jacques Gana
Le Chant du désert / ALFREDO (orchestre)
EDISON BELL Win 4608 (1930)
Le Chant du désert / DUNSTEDTER (Eddie) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5178 (1930)
orgue de cinéma

 / 
Le Chant du désert / HYLTON (Jack) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5178 (1930) - Coll. Jacques Gana
Le Chant du désert / BARTHELEMO et Cie (orchestre musette)
INOVAT 2146 (1930)

 / 
One alone / CARROLL (Earl) (orchestre)
COLUMBIA 4322 (1930) - Coll. Jacques Gana
VF du disque Columbia 1824-D. Dir. Don Voorhees

 / 
One alone / SHILKRET (Nat) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5130 (1933) - Coll. Jacques Gana
VF du disque Victor 20373

 / 
Rêver / CARON (Hélène) (chant)
PARLOPHONE 80055 (1930) - Coll. Hervé David

 / 
Rêver / FAVART (Edmée) (chant)
PATHE X 2233 (1930) - Coll. Hervé David
Romance et valse / VIARD (Jules) (orchestre)
PATHE X 9915 (1930)
saxophone
Sélection / ROYAL CONCERT (orchestre)
EDISON BELL Elec X 507 (1930)
Sélection / SOMERS (Debroy) (orchestre)
COLUMBIA 9200 (1930)
Sélection / XXX (Orchestre anonyme) (orchestre)
PATHE X 6163 (1930)

 / 
Sélection (2 faces) / LIGHT OPERA COMPANY (chant)
GRAMOPHONE L 777 (1930) - Coll. Jacques Gana
Chanté en anglais

 / 
Sélection (2 faces) / SAVOY ORPHEANS (orchestre)
GRAMOPHONE L 778 (1930) - Coll. Jacques Gana
VF du disque HMV C 1328. Song of the Brass Key / The desert song / One alone / One flower grows alone in your garden / The Riff song / Waltz / Foreign Legion march / One alone

 / 
The Riff song / SHILKRET (Nat) (orchestre)
GRAMOPHONE K 5130 (1933) - Coll. Jacques Gana
VF du disque Victor 20373

 / 
Valse / PICCADILLY REVELS BAND (orchestre)
COLUMBIA 4321 (1928) - Coll. Hervé David
dir. Ray Starita

Site conçu et réalisé par Jacques GANA - Illustrations et enregistrements sonores © leurs éditeurs et ayants droit respectifs